"مقتفي" - Translation from Arabic to French

• traqueur
• traceur
• émetteur
• un témoin
• pisteur
• pisteurs
• traceurs
• Mokfeti

Le traqueur du costume doit mal fonctionner.
حتماً مقتفي البدلة تعطل يقول إنه يظهر ويعاود الظهور

M'infiltrer dans mon ancien labo et ramener le traqueur de particule.
لاقتحام مختبري القديم وجلب مقتفي الجزيئات

Dépêchons-nous et récupérons ce traqueur de particules que je puisse enlever ces bottes.
لنسرع ونجلب مقتفي الجزيئات ذاك لأنزع عني الحذاء منخفض النعلين هذا

C'est un genre de traceur, surement pas des années 1800.
هذا مقتفي من نوع ما وقطعًا لا يعود للقرن الـ 18.

Madame la Présidente, montrez-moi votre émetteur.
سيدتي الرئيسة، دعيني أرى مقتفي أثرك

- J'ai mis un témoin sur la moto de Carla.
(أخبار جيدة يا (مايك (للتو زرعت مقتفي في دراجة (كارلا

Ça fait 24h, le traqueur s'est pas activé.
حسنا، هو كان 24 ساعة. مقتفي سارك ما زال ظلام. أعرف.

Non, non, Pete. Gus Hayden est un traqueur.
لا, لا بيت مقتفي الآثار اسمه غاس هيدن

Avant qu'il ne soit pris, Cayden travaillait sur un traqueur biométrique capable de reconnaître le battement d'un coeur partout dans le monde.
عمل (كايدن) قبل اختطافه على مقتفي حيوي بوسعه تمييز -نبض قلب الهدف في أي مكان من العالم .

Allez‎. Je suis un bon traqueur‎.
هيّا, أنا مقتفي آثار بارع

- B. Waters est le meilleur traqueur.
-بيل واترز هو افضل مقتفي للأثر

On doit demander à Trick s'il connaît un traqueur de confiance.
(يتعين ان نتحدث لـ (تريك نرى ان كان يعرف اي من مقتفي الاثر يمكن الوثوق بهم

Le traqueur de Dale, encore ?
مقتفي دايل مـرة أخرى؟

En billets de 100, non marqués, sans traceur ni exploseur d'encre.
إننا نتطلع أن تكون جميعها فئة 100 دولار. ـ غير مؤشّرة ـ غير مؤشّرة ـ وبدون مقتفي أثر ـ بدون مقتفي أثر ولا ملطخة بالحبر

J'ai lancé le traceur et établi sa position.
لدي القدرة على تشغيل مقتفي الأثر وتحديد موقع الهاتف

L'émetteur de la présidente, monsieur.
مقتفي أثر الرئيسة، سيدي

- Vous recevez bien l'émetteur de Josh ?
ماذا عن إشارة مقتفي الأثر مع "جوش"؟

Mike, tu vas discuter avec l'homme qui a mis un témoin sur ta responsable ?
مايك)، أستتجادل مع الرجل) الذي للتو زرع مقتفي على رئيستك؟

Tu es un pisteur. Tu peux les pister.
أنت مقتفي أثر، بوسعك الاقتفاء.

20 ou 30.Des pisteurs, aussi.
عشرون أو ثلاثون وأيضا مقتفي الأثار

Papa a installé ces traceurs au cas où nous serions perdus.
أبي ثبت مقتفي الأثر هذا في حال أننا تهنا

M. Mokfeti (Algérie), Rapporteur de la Cinquième Commission (interprétation de l'arabe) : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui les rapports de la Cinquième Commission concernant les travaux de la troisième reprise de la cinquante-deuxième session.
السيد مقتفي )الجزائر(: يشرفني أن أقــدم اليوم تقارير اللجنة الخامسة عن مداولات دورتهــا الثالثــة المستأنفة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.