"مقتنعه" - Translation from Arabic to French

• convaincue
• convaincu
• assez convaincante

Je ne suis plus convaincue que la victime ait été heurtée par une voiture.
أنا لم اعد مقتنعه ان الضحية ضربت من قبل سيارة

Elle est convaincue que l'accident de voiture de George n'en était pas un.
إنها مقتنعه بأن حادث سيارة جورج لم يكن صدفة

Sa soeur semblait tellement convaincue qu'il était un homme bon.
لقد بدت شقيقته و كأنها مقتنعه تماماً بأنه رجل صالح

Mec, pendant longtemps j'étais convaincu que les aliens t'avaient enlevés.
يا صاح , من وقت طويل كنت مقتنعه أنه كان تبني من قبل الفضائيين

Je ne suis toujours pas convaincu qu'il n'y ait rien eu de "prémédité ou malveillant".
وانا مازلت غير مقتنعه بجزء"لا شيء مُتعمّد او خبيث" ا

Je suis assez convaincante.
انا مقتنعه

Je ne veux pas dire que je ne crois pas ce qu'il dit, mais ... je ne suis pas convaincue qu'il sache vraiment pourquoi il a fait ça.
لن أقول ، وأنا لا اصدق فيما يقوله ولكنني لست مقتنعه على انه يعرف ما قد فعله؟

Elle est convaincue qu'il a l'intention de tuer ce soir, et la prochaine victime... elle correspond à votre description.
لم تخطيء ديلفين لحد الأن. إنها مقتنعه من إنه سيحاول القتل الليلة. والمواصفات...

Cependant,je ne suis toujours pas entièrement convaincue.
إلى جانب ذلك أنا لست مقتنعه بالكامل

Elle est convaincue que notre fils s´exprime par sa bouche.
انها مقتنعه بان ابننا يتكلم من خلالها

Elle était convaincue, j'étais Nicholas Barclay.
"كانت مسبقاً مقتنعه انني "نيكولاس باركلي

Les histoires ne t'ont pas convaincue alors j'étais obligé de venir.
أنت لست مقتنعه بالقصص... ... لذاأناألزمتبالمجيء.

Pourquoi ne semblez-vous pas convaincue ?
اذا لماذا لاتبدين مقتنعه ؟

À première vue, j'étais convaincue qu'Amanda Tankersly faisait une attaque.
وفي أول شعور,‏ كنت مقتنعه أن (أماندا تانكيرسلي)‏ كانت في حالة صرع أخرى

Je ne suis pas convaincue.
لست مقتنعه

Et maintenant je suis convaincu qu'il mijote quelque chose.
وانا الآن مقتنعه انه ينوي على فعل شئ ما

OK, je suis convaincu.
حسنا، أنا مقتنعه