"مقدمة من اﻷمانة" - Translation from Arabic to French

• présenté par le secrétariat
• présentée par le Secrétariat
• by the secretariat
• soumis par le secrétariat
• soumise par le secrétariat
• présentés par le Secrétariat

E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/3 Document de travail présenté par le secrétariat.
E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/3 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة

E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 Document de travail présenté par le secrétariat en application de la résolution 1994/40 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٠٤

E/CN.4/1996/WG.11/WP.1 Document de travail présenté par le secrétariat en application de la résolution 1996/37 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1997/WG.11/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٣

Note sur les questions relatives à la vérification des comptes, présentée par le Secrétariat
مذكرة بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات . مقدمة من اﻷمانة

Part II. Note by the secretariat
الجزء الثاني. مذكرة مقدمة من الأمانة

Rapports nationaux annuels soumis pour la onzième Conférence annuelle Document soumis par le secrétariat
التقارير الوطنية السنوية المقدمة إلى المؤتمر الحادي عشر، وثيقة مقدمة من الأمانة

soumise par le secrétariat
مقدمة من الأمانة العامة للأمم المتحدة.

E/CN.4/1995/WG.11/WP.1 Document de travail présenté par le secrétariat en application de la résolution 1995/33 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1995/WG.11/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٣٣

E/CN.4/1996/WG.11/WP.1 Document de travail présenté par le secrétariat en application de la résolution 1996/37 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1996/WG.ll/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٣

E/CN.4/1996/WG.11/WP.2 Document de travail présenté par le secrétariat
E/CN.4/1996/WG.ll/WP.2 ورقت عمل مقدمة من اﻷمانة

2. Le Comité consultatif était également saisi d'un document de travail présenté par le secrétariat, dans lequel figurait le Manuel des ratios et coûts standard qui avait servi à établir le modèle de budget.
٢ - واستعرضت اللجنة الاستشارية أيضا ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة العامة تتضمن دليل المعدلات والتكاليف القياسية الذي استخدم في إعداد نموذج الميزانية.

E/CN.4/1996/WG.11/WP.2 Document de travail présenté par le secrétariat en application de la résolution 1996/37 de la Commission des droits de l'homme (Observations communiquées par les Gouvernements argentin et suisse)
E/CN.4/1997/WG.11/WP.2 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٣ )تعليقات مقدمة من حكومتي اﻷرجنتين وسويسرا(

19. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général sur la situation financière de l’ONUDI (IDB.20/8), d’un rapport du Directeur général sur le solde inutilisé de l’exercice biennal 1992-1993 (IDB.20/11) et d’un document de séance sur la situation financière de l’ONUDI présenté par le secrétariat (IDB.20/CRP.3).
٩١ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.20/8) ، وتقرير من المدير العام عن أرصدة ٢٩٩١ - ٣٩٩١ غير المستغلة (IDB.20/11) ، وورقة غرفة اجتماعات عن وضع اليونيدو المالي مقدمة من اﻷمانة (IDB.20/CRP.3) .

présentée par le Secrétariat
مقدمة من اﻷمانة

présentée par le Secrétariat (PBC.14/5-IDB.20/6)
مقدمة من اﻷمانة (PBC.14/5-IDB.20/6)

Activities of the Joint Inspection Unit: Note by the secretariat
قائمة موظفي اليونيدو. مقدمة من الأمانة

Document thématique soumis par le secrétariat
ورقة مواضيعية مقدمة من الأمانة

- Note sur les questions relatives à la vérification des comptes présentés par le Secrétariat (IDB.20/6)
- مذكرة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات . مقدمة من اﻷمانة (IDB.20/6)