"مقدمي تلك" - Translation from Arabic to French

• soumettent ces
• auteurs de ces

Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques.
كما يود الأمين العام أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques.
ويود الأمين العام أيضا أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

Premièrement, nous ne cessons d'exhorter les auteurs de ces résolutions à en réduire le nombre.
أولا، لقد حثثنا بشكل ثابت، كما نواصل حث، مقدمي تلك القرارات على بذل جهود حقيقية للحد من عددها.

Pour combattre plus efficacement les atteintes à l'intégrité sexuelle, les peines ont été aggravées non seulement pour les auteurs de ces actes mais aussi pour les employés des services sexuels à caractère commercial, conformément aux modifications apportées aux articles 129 à 133 du Code pénal.
68- ولأغراض تعزيز فعالية مكافحة الاعتداء على الحرمات الجنسية للمواطنين، شُدِّدت العقوبة ليس على طالبي الخدمات الجنسية التجارية وحدهم بل وعلى مقدمي تلك الخدمات أيضاً، وفقاً للتعديلات المدخلة على المواد من 129 إلى 133 في القانون الجنائي، المتعلقة بالمسؤولية عن الجرائم في هذا المجال.

Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques. J. Documentation
ويود الأمين العام أيضا أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques. K. Documentation
ويود الأمين العام أيضا أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

Le Bureau a noté que le Secrétaire général encourageait les États Membres à transmettre tous les projets de résolution et de décision sous forme électronique aussi bien que sur papier et décidé d'appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce fait. Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques. J. Documentation
33 - ولاحظ المكتب وقرر أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أن الأمين العام يشجع الدول الأعضاء على تقديم جميع مشاريع القرارات والمقررات في الشكلين الإلكتروني والورقي أن الأمين العام يود أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

< < Le Bureau a noté que le Secrétaire général encourageait les États Membres à transmettre tous les projets de résolution et de décision sous forme électronique aussi bien que sur papier et décidé d'appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce point. Il les informe aussi que les délégations qui soumettent ces textes doivent veiller à ce que les versions électroniques et papier soient identiques. > >
" ولاحظ المكتب وقرر أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أن الأمين العام يشجع الدول الأعضاء على تقديم جميع مشاريع القرارات والمقررات في الشكلين الإلكتروني والورقي؛ وأن الأمين العام يود أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات " .

4. Comme suite aux décisions prises par le Groupe de travail à composition non limitée à ses première et deuxième réunions, le secrétariat a pris des dispositions en vue du déboursement de crédits pour 21 propositions de projets, après avoir consulté les auteurs de ces projets et conformément au règlement appliqué par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
4 - وضعت الأمانة تبعاً لمقررات الفريق العامل مفتوح العضوية في دوريته الأولى والثانية ترتيبات وذلك للإفراج عن أموال 21 من المشاريع المقترحة وذلك بالتشاور مع مقدمي تلك المقترحات وفقاً لمتطلبات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.