"مقدمي مشروع المقرر" - Translation from Arabic to French

• auteurs du projet de décision
• auteur du projet de décision
• pour auteurs
• la liste des auteurs
• des auteurs du projet
• auteurs du projet de résolution

Par la suite, la Bolivie, l'Équateur, les États-Unis d'Amérique et le Nigéria se sont joints aux auteurs du projet de décision.
وانضمت الى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد إكوادور وبوليفيا ونيجيريا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

La Fédération de Russie se joint aux auteurs du projet de décision.
وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع المقرر.

La Norvège se joint aux auteurs du projet de décision, tel qu'il a été révisé oralement.
وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

Les États-Unis se sont joints aux auteurs du projet de décision.
وانضمت الولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع المقرر.

Par la suite, le Bangladesh, le Cameroun, le Chili, les Îles Salomon et la République de Moldova se sont joints à l'auteur du projet de décision.
وبعد ذلك انضمت بنغلاديش، وجزر سليمان، وجمهورية مولدوفا، وشيلي، والكاميرون إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de décision :
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Je crois comprendre que les auteurs du projet de décision transmettront une réponse à la délégation pakistanaise le plus rapidement possible.
وأفهم من مقدمي مشروع المقرر أن الإجابة سترسل إلى وفد باكستان بأسرع ما يمكن.

Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision.
وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.

Par la suite, l'Albanie, l'Azerbaïdjan, le Danemark et la Jordanie se sont joints aux auteurs du projet de décision.
وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Par la suite le Japon s'est joint aux auteurs du projet de décision.
وانضمت اليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Le Canada, le Japon et le Portugal se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de décision.
وانضمت البرتغال وكندا واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Le Honduras et le Kenya se joignent aux auteurs du projet de décision.
وانضمت إلى مقدمي مشروع المقرر كينيا وهندوراس.

L'un des auteurs du projet de décision a convenu de le faire.
ووافق أحد مقدمي مشروع المقرر على القيام بذلك.

El Salvador, la Grèce, l'Islande, la Slovaquie, la Slovénie et le Swaziland se sont ultérieurement joints aux auteurs du projet de décision révisé.
وفي وقت لاحق انضمت أيسلندا والسلفادور وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند واليونان إلى مقدمي مشروع المقرر.

Par la suite, le Bangladesh s'est joint à l'auteur du projet de décision.
وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.

262. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1998/L.44, qui avait pour auteurs M. Diaz Uribe, M. Eide, Mme Hampson, M. Joinet, M. Khalil, M. Maxim et Mme Warzazi. Par la suite, M. Mehedi s'est joint aux auteurs.
٢٦٢- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1998/L.44، المقدم من السيد دياس أوريبي، والسيد هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد خليل، والسيد مكسيم، والسيدة ورزازي، وانضم السيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Le Japon s'est joint par la suite aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت اليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.