"مقدم استجابة لطلب" - Translation from Arabic to French

• est présenté en réponse à la demande
• fait suite à la demande formulée par
• été présenté comme suite à la demande

Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

Le présent rapport fait suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 5 de la section XI de sa résolution 55/258 priant le Secrétaire général de lui faire rapport tous les ans sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 5 من الجزء الحادي عشر من قرارها 55/258 بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة، سنويا، تقريرا عن نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك.

Le rapport qui figure en annexe a été présenté comme suite à la demande du Comité.
3 - والتقرير المرفق بهذه الوثيقة مقدم استجابة لطلب اللجنة. المرفق

Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - والتقرير التالي مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité.
٣ - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité. Français
٣ - والتقرير المرفق طيا مقدم استجابة لطلب اللجنة.

Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. Le rapport ci-joint est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - التقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

Le rapport est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - وهذا التقرير مقدم استجابة لطلب اللجنة.

3. Le rapport est présenté en réponse à la demande du Comité.
3 - وهذا التقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة.

Le présent rapport fait suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/258 (par. 5, sect. XI) priant le Secrétaire général de lui faire rapport tous les ans sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الموجه إلى الأمين العام والوارد في قرارها 55/258 (الفقرة 5 من الجزء الحادي عشر) بأن يقدم إلى الجمعية العامة سنويا تقريرا عن نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك.

Le rapport qui figure en annexe a été présenté comme suite à la demande du Comité.
3 - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة. ـ

Le rapport qui figure en annexe a été présenté comme suite à la demande du Comité.
٣ - والتقرير المرفق مقدم استجابة لطلب اللجنة. ـ