"مقدم من الرئيس" - Translation from Arabic to French

    • présenté par le Président
        
    • soumis par le Président
        
    • déposé par le Président
        
    • proposé par le Président
        
    • du Président
        
    • établi par le Président
        
    • soumis par la présidence
        
    • soumis par la Présidente
        
    • déposé par son président
        
    • présentée par le Président
        
    • formulée par le Président
        
    Examen périodique universel: projet de décision présenté par le Président UN الاستعراض الدوري الشامل: مشروع مقرر مقدم من الرئيس
    Projet de décision présenté par le Président sur les progrès accomplis en vue de faciliter et de promouvoir le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création de capacités UN مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات
    Question de l'envoi de missions de visite dans les territoires : projet de résolution présenté par le Président UN مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس
    Projet de texte du traité sur le commerce des armes soumis par le Président UN مشروع نص معاهدة تجارة الأسلحة مقدم من الرئيس
    Décision sur le projet de proposition déposé par le Président UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح مقدم من الرئيس
    Question de l'envoi de missions de visite dans les territoires : projet de résolution présenté par le Président UN مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس
    présenté par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف
    présenté par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف
    Ordre du jour provisoire − présenté par le Président désigné UN جدول الأعمال المؤقت. مقدم من الرئيس المُعيّن
    Programme de travail provisoire − présenté par le Président désigné UN برنامج العمل المؤقت. مقدم من الرئيس المُعيّن
    présenté par le Président désigné de la dixième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    présenté par le Président désigné de la dixième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    présenté par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف
    présenté par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف
    Ordre du jour provisoire − présenté par le Président désigné UN جدول الأعمال المؤقت - مقدم من الرئيس المعيّن
    présenté par le Président désigné de la dixième Assemblée des États parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    Document soumis par le Président désigné de la deuxième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني تعديل
    soumis par le Président désigné de la onzième Assemblée des États parties. UN مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.
    Augmentation du nombre des membres du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux : projet de décision déposé par le Président UN زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس
    Diffusion d'informations sur la décolonisation : projet de résolution déposé par le Président UN نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس
    II. EXAMEN D'UN PROJET DE DÉCISION proposé par le Président UN ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس
    Rapport du Président exécutif de la Commission spéciale créée par le UN تقرير مقدم من الرئيس التنفيذي للجنـة الخاصـة التي أنشأهـا
    Résumé officieux établi par le Président sur l'échange de vues en séance plénière A. Généralités UN موجز غير رسمي مقدم من الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية
    Ordre du jour provisoire, soumis par la présidence UN جدول الأعمال المؤقت، مقدم من الرئيس
    soumis par la Présidente désignée de la deuxième Conférence d'examen UN مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثاني.
    La Commission était saisie d'un projet de décision déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de l'Inde (A/C.5/69/L.5) (voir par. 3). UN وكان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية نسَّقها ممثل الهند (A/C.5/69/L.5) (انظر الفقرة 3).
    Proposition présentée par le Président UN مقترح مقدم من الرئيس
    :: À la suite de la demande formulée par le Président Karzaï lors de sa visite officielle au Pakistan les 26 et 27 août 2013, sept prisonniers taliban ont été libérés le 7 septembre 2013, et le mollah Baradar le 21 septembre 2013. UN :: بناء على طلب مقدم من الرئيس كرزاي خلال زيارة رسمية قام بها إلى باكستان في 26 و 27 آب/أغسطس 2013، تم الإفراج عن سبعة سجناء من حركة طالبان في 7 أيلول/سبتمبر 2013، وأُطلق سراح الملا برادر في 21 أيلول/ سبتمبر 2013

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more