"مقدم من رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• déposé par le Président de la Commission
• déposé par son président
• présenté par le Président du Comité
• présenté par le Président de la Commission
• présenté par le Président à l
• soumis par le Président de la Commission

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Projet de décision déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

À sa 7e séance, le 14 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Question du Sahara occidental > > (A/C.4/69/L.4), déposé par son président.
15 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/ أكتوبر، مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/69/L.4) مقدم من رئيس اللجنة.

À sa 13e séance, le 23 octobre, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < Question de Gibraltar > > (A/C.4/69/L.5), déposé par son président.
24 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 13، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع مقرر معنون " مسألة جبل طارق " (A/C.4/69/L.5) مقدم من رئيس اللجنة.

Projet de résolution présenté par le Président du Comité plénier sur le Sommet mondial pour le développement social
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الجامعة المعنية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

À sa 8e séance, le 14 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Question du Sahara occidental > > (A/C.4/68/L.5), déposé par son président.
15 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/68/L.5) مقدم من رئيس اللجنة.

À sa 14e séance, le 25 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Question de Gibraltar > > (A/C.4/68/L.6), déposé par son président.
23 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 25 تشرين الأول/ أكتوبر، مشروع مقرر معنون " مسألة جبل طارق " (A/C.4/68/L.6) مقدم من رئيس اللجنة.

À sa 26e séance, le 27 décembre, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies > > (A/C.5/68/L.10), déposé par son président.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 26، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، مشروع مقرر بعنوان " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " (A/C.5/68/L.10) مقدم من رئيس اللجنة.

Projet de décision présenté par le Président du Comité préparatoire sur la base de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية

II. RÉSUMÉ présenté par le Président du Comité PRÉPARATOIRE 18
الثاني موجز مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution révisé présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار منقح مقدم من رئيس اللجنة

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة

4. À la reprise de la 64e séance, le 3 juin, le représentant du Zimbabwe a présenté un projet de décision intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/50/L.51), soumis par le Président de la Commission à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل زمبابوي مشروع مقرر بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " (A/C.5/50/L.51)، مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.