"مقدم من هولندا" - Translation from Arabic to French

• présentée par les Pays-Bas
• présenté par les Pays-Bas
• soumise par les Pays-Bas
• des Pays-Bas

Proposition présentée par les Pays-Bas au sujet du Règlement de procédure et de preuve et concernant le document PCNICC/1999/WGRPE/DP.20
اقتراح مقدم من هولندا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، متعلق بالوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.20

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par les Pays-Bas
طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا

A/AC.249/WP.6 Proposition présentée par les Pays-Bas concernant les articles 5, 27, 37, 38, 44 et 48
A/AC.249/WP.6 اقتراح مقدم من هولندا بشأن المواد ٥ و ٧٢ و ٧٣ و ٨٣ و ٤٤ و ٨٤

Mise en œuvre du plan d'action de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 et des documents issus des conférences d'examen précédentes : rapport présenté par les Pays-Bas
ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋـﺪﻡ ﺍﻧﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻷﺳـﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳـﺔ لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٠ ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﺍلاﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ: تقرير مقدم من هولندا

Rapport présenté par les Pays-Bas
تقرير مقدم من هولندا

Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par les Pays-Bas (A/55/234)
(أ) طلب مقدم من هولندا لإدراج بند إضافي (A/55/234)

A/AC.249/WP.46 Proposition présentée par les Pays-Bas concernant l'article 47
A/AC.249/WP.46 اقتراح مقدم من هولندا بشأن المادة ٤٧

Proposition présentée par les Pays-Bas au sujet du Règlement de procédure et de preuve et concernant le document PCNICC/1999/WGRPE/DP.20 : Règle A. Gardien de l'identité des victimes et des témoins
اقتراح مقدم من هولندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات متعلق بالوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.20: القاعدة ألف - قيم لحماية هوية المجني عليهم وهوية الشهود

À sa 4e séance, le 16 octobre 2000, le Bureau a examiné une demande présentée par les Pays-Bas (A/55/234) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question supplémentaire intitulée :
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

29. Proposition présentée par les Pays-Bas (A/AC.252/1999/WP.28)
٢٩ - اقتراح مقدم من هولندا A/AC.252/1999/WP.28)(

40. Proposition présentée par les Pays-Bas (A/AC.252/1999/WP.39)
٤٠ - اقتراح مقدم من هولندا )A/AC.252/1999/WP.39(

Mesures visant à promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient : rapport présenté par les Pays-Bas
الخطوات اللازمة لتعزيز إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: تقرير مقدم من هولندا

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1020), présenté par les Pays-Bas.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1020)، مقدم من هولندا.

Présenté par les Pays-Bas**
مقدم من هولندا**

Application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, compte tenu des conclusions du Document final de la Conférence d'examen de 2000 et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par les Pays-Bas
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مع أخذ الاستنتاجات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 والفقرة 4 (ج) من المقرر المتخذ في عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " في الاعتبار: تقرير مقدم من هولندا

Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par les Pays-Bas (A/55/234)
(أ) طلب مقدم من هولندا لإدراج بند إضافي A/55/234))

Proposition des Pays-Bas concernant le document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5
اقتراح مقدم من هولندا فيما يتصل بالوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5