"مقدّم من" - Translation from Arabic to French

    • présenté par
        
    • présentée par
        
    • soumis par
        
    • émanant d'
        
    • déposé par
        
    • soumise par
        
    • faite par
        
    Ordre du jour provisoire − présenté par le Président désigné UN جدول الأعمال المؤقت - مقدّم من الرئيس المعيّن
    présenté par Mme Kshenuka Senewiratne, Ambassadrice et Représentante permanente de Sri Lanka UN نص مقدّم من السيدة كشينوكا سينيويراتن، سفيرة سري لانكا وممثلتها الدائمة
    Exposé présenté par Salesian Missions (Missions salésiennes), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدّم من مؤسسة الإرساليات الساليزية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclaration présentée par les School Sisters of Notre Dame, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدّم من رابطة راهبات مدارس نوتردام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Programme de travail provisoire − soumis par le Président désigné UN برنامج العمل المؤقت - مقدّم من الرئيس المعيّن
    État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale UN بيان مقدّم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
    Projet de résolution présenté par le Vice-Président UN مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
    État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale UN بيان مقدّم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
    Mesure de la criminalité organisée: projet de décision présenté par le Secrétariat UN قياس الجريمة المنظمة: مشروع مقرّر مقدّم من الأمانة
    Application du Protocole relatif à la traite des personnes: projet de décision présenté par le Président UN تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس
    Activités d'assistance technique: projet de décision révisé présenté par le Président UN أنشطة المساعدة التقنية: مشروع مقرّر منقّح مقدّم من الرئيس
    présenté par S. E. M. T. Stelzer (Autriche), Président de la trentième session du Conseil du développement industriel UN مقدّم من رئيس الدورة الثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ت.
    Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations informelles sur l'examen de l'application UN مشروع قرار بشأن استعراض التنفيذ مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
    Document présenté par l'Allemagne au nom de l'Union européenne UN مقدّم من ألمانيا نيابة عن الاتحاد الأوروبي
    présenté par le Ministre du travail au Conseil des ministres. UN مقدّم من وزير العمل إلى مجلس الوزراء.
    présenté par le Président désigné UN مقدّم من الرئيس المعيّن
    Déclaration présentée par la Nouvelle association des femmes japonaises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدّم من رابطة المرأة اليابانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclaration présentée par Confederazione Generale Italiana del Lavoro, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدّم من الاتحاد العام الإيطالي للعمل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto présentée par le Kazakhstan UN اقتراح مقدّم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو
    Document soumis par l'Indonésie, la Norvège et l'Unité d'appui UN مقدّم من إندونيسيا والنرويج ووحدة دعم التنفيذ
    Certaines délégations ont noté le nombre élevé de demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration en cours d'examen par l'Autorité, y compris une émanant d'un petit État insulaire en développement. UN 74 - وأشارت بعض الوفود إلى العدد الكبير من طلبات الموافقة على خطط عمل في مجال الاستكشاف التي لا تزال معروضة على السلطة للنظر فيها، ومنها طلب مقدّم من إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    Projet de résolution déposé par le Président de la Commission à la suite de consultations UN مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
    Proposition soumise par le Danemark UN مقترح مقدّم من الدانمرك
    Demande faite par le Kazakhstan pour que son droit de vote soit rétabli UN طلب مقدّم من كازاخستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more