"مقررات بشأن مسائل" - Translation from Arabic to French

• décisions sur des questions
• décisions relatives aux questions
• décisions adoptées sur des questions
• décision concernant des questions au sujet
• de décision sur les questions

décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

III. décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale
ثالثاً - مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

III. décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale
ثالثاً - مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

À sa session d'organisation de 2008, le Conseil a adopté huit décisions relatives aux questions d'organisation.
8 - اتخذ المجلس في دورته التنظيمية لعام 2008 ثمانية مقررات بشأن مسائل تنظيمية.

À la reprise de sa session d'organisation de 2008, le Conseil a adopté une résolution et quatre décisions relatives aux questions d'organisation.
18 - اتخذ المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2008 قرارا وأربعة مقررات بشأن مسائل تنظيمية.

décisions adoptées sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
ثالثاً- مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*

Le présent rapport contient trois projets de décision concernant des questions au sujet desquelles le Conseil économique et social doit se prononcer.
يتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات بشأن مسائل تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En outre, l'Assemblée générale a adopté six décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
كما اتخذت الجمعية العامة سبعة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي هي:

À sa cinquanteneuvième session, l'Assemblée générale a adopté trois décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ثلاثة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale adoptées à la cinquantehuitième session de l'Assemblée générale
مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي اعتُمدت في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

III. L'Assemblée générale a également adopté cinq décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
ثالثاً - اتخذت الجمعية العامة أيضاً خمسة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

III. L'Assemblée générale a également adopté cinq décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
ثالثاً - اتخذت الجمعية العامة أيضاً خمسة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

III. L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
ثالثاً - اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

C. Session de fond À sa session de fond de 2008, le Conseil a adopté trois décisions relatives aux questions d'organisation.
24 - اتخذ المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 ثلاثة مقررات بشأن مسائل تنظيمية.

III. décisions adoptées sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*
ثالثاً- مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

III. décisions adoptées sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*
ثالثاً- مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*

Le présent rapport contient un projet de résolution et trois projets de décision concernant des questions au sujet desquelles le Conseil économique et social doit se prononcer.
موجز يتضمن هذا التقرير مشروع قرار واحد وثلاثة مشاريع مقررات بشأن مسائل تستدعي اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

II. Projets de décision sur les questions administratives
ثانياً - مشاريع مقررات بشأن مسائل إدارية