"مقرراً خاصاً في" - Translation from Arabic to French

    • a été nommé Rapporteur spécial en
        
    • été nommé à ces fonctions en
        
    • a été nommé Rapporteur spécial le
        
    Vitit Muntarbhorn a été nommé Rapporteur spécial en juillet 2004. UN وعُين السيد فيتيت مونتَربورن مقرراً خاصاً في تموز/يوليه 2004.
    À la suite de la démission de Mme Rehn en janvier 1998, M. Jiri Dienstbier (République tchèque) a été nommé Rapporteur spécial en mars 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، تم تعيين السيد ييري داينستباير )الجمهورية التشيكية( مقرراً خاصاً في آذار/مارس ٨٩٩١.
    À la suite de la démission de Mme Rehn en janvier 1998, M. Jiri Dienstbier (République tchèque) a été nommé Rapporteur spécial en mars 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    M. Miloon Kothari (Inde) a été nommé Rapporteur spécial en septembre 2000. UN وقد تم تعيين السيد ميلون كوتري (الهند) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    M. Abid Hussain (Inde) a été nommé à ces fonctions en 1993 et a été remplacé par M. Ambeyi Ligabo (Kenya) en août 2002. UN وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002.
    M. Paul Hunt (NouvelleZélande) a été nommé Rapporteur spécial en août 2002. UN وتم تعيين السيد بول هانت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.
    M. Param Cumaraswamy (Malaisie) a été nommé Rapporteur spécial en 1994 et a été remplacé par M. Leandro Despouy (Argentine) en août 2003. UN وعُين السيد بارام كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في 1994 وحل محله السيد لياندرو ديسبوي (الأرجنتين) في آب/أغسطس 2003.
    M. Miloon Kothari (Inde) a été nommé Rapporteur spécial en septembre 2000. UN وقد تم تعيين السيد ميلون كوتري (الهند) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    M. Paul Hunt (NouvelleZélande) a été nommé Rapporteur spécial en août 2002. UN وتم تعيين السيد بول هانت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.
    À la suite de la démission de Mme CalcetasSantos en avril 2001, M. Juan Miguel Petit (Uruguay) a été nommé Rapporteur spécial en juin 2001. UN وعقب استقالة السيدة كاليستاس - سانتوس في نيسان/أبريل 2001، عُين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.
    M. Miloon Kothari (Inde) a été nommé Rapporteur spécial en septembre 2000. UN وقد تم تعيين السيد ميلون كوتري (الهند) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    M. Paul Hunt (NouvelleZélande) a été nommé Rapporteur spécial en août 2002. UN وتم تعيين السيد بول هانت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002.
    M. Abid Hussain (Inde) a été nommé Rapporteur spécial en 1993 et a été remplacé par M. Ambeyi Ligabo (Kenya) en août 2002. UN وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002.
    M. Param Cumaraswamy (Malaisie) a été nommé Rapporteur spécial en 1994 et a été remplacé par M. Leandro Despouy (Argentine) en août 2003. UN وعُين السيد بارام كوماراسوامي (ماليزيا) مقرراً خاصاً في 1994 وحل محله السيد لياندرو ديسبوي (الأرجنتين) في آب/أغسطس 2003.
    À la suite de la démission de M. René Felber (Suisse) en 1995 et de celle de M. Hannu Halinen (Finlande) en 1999, M. Giorgio Giacometti (Italie) a été nommé Rapporteur spécial en décembre 1999. UN وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر (سويسرا) في عام 1995 والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، تم تعيين السيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) مقرراً خاصاً في كانون الأول/ديسمبر 1999.
    À la suite de la démission de Mme Rehn en janvier 1998, M. Jiri Dienstbier (République tchèque) a été nommé Rapporteur spécial en mars 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستباير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    À la suite de la démission de M. Bíró, M. Leonardo Franco (Argentine) a été nommé Rapporteur spécial en août 1998. UN وعقب استقالة السيد بيرو، تم تعيين السيد ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    À la suite de la démission de Mme Rehn en janvier 1998, M. Jiri Dienstbier (République tchèque) a été nommé Rapporteur spécial en mars 1998. UN وعقب استقالة السيدة رين في كانون الثاني/يناير 1998، تم تعيين السيد ييري داينستبير (الجمهورية التشيكية) مقرراً خاصاً في آذار/مارس 1998.
    M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé à ces fonctions en août 1998. UN وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.
    M. Jean Ziegler (Suisse) a été nommé à ces fonctions en septembre 2000. UN وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.
    M. Adrian Severin a été nommé Rapporteur spécial le 12 juillet 2004. UN وعُين أدريان سيفيرين مقرراً خاصاً في 12 تموز/يوليو 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more