"مقرر اتخذته اللجنة" - Translation from Arabic to French

• décision adoptée par le Comité
• la décision prise par le Comité
• décision du Comité

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1425e séance,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1428e séance,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1458e séance,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨،

11. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 9 au 13 juin 1997.
١١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١.

12. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 13 au 17 octobre 1997.
٢١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

décision du Comité des droits de l'homme au titre du
مقرر اتخذته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب الفقرة ٤

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1453e séance,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1483e séance,
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٨٤١،

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1425e séance, le 19 juillet 1993
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣

Question de Pitcairn : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1432e séance, le 11 juillet 1994
مسألة بيتكيرن: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1432e séance, le 11 juillet 1994
مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤

Question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1425e séance, le 19 juillet 1993
مسألة سانت هيلانة: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة فــي جلستها ١٤٢٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1439e séance, le 15 juillet 1994
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، المعقودة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤

décision adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 3 juillet 2001
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001

décision adoptée par le Comité spécial à sa 11e séance, le 6 juillet 1999
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩

décision adoptée par le Comité spécial à sa 1495e séance, le 10 juillet 1998
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٤٩٥ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

décision adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 26 juin 2002
مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002

Activités militaires des puissances coloniales et dispositions de caractère militaire prises par elles dans les territoires sous leur administration : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1483e séance, le 16 septembre 1997
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتهـا: مقرر اتخذته اللجنة الخاصة فــي جلستها ١٤٨٣ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

12. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 26 au 30 janvier 1998.
٢١- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

9. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 8 au 12 juin 1998.
٩- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها اﻷولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

13. Conformément à la décision prise par le Comité à sa première session, un groupe de travail de présession s'est réuni à Genève du 12 au 16 octobre 1998.
13- بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

Le 6 mai 2005, le Secrétaire général a informé le Président du Conseil de sécurité qu'il avait approuvé le recrutement de quatre experts supplémentaires sur la base de la décision du Comité en date du 19 avril 2005.
وفي 6 أيار/مايو 2005، أبلغ الأمين العام رئيس مجلس الأمن بأنه قد وافق على تعيين أربعة خبراء إضافيين استنادا إلى مقرر اتخذته اللجنة في 19 نيسان/ أبريل 2005.