"مقرر اتخذه مجلس" - Translation from Arabic to French

• décision prise par le Conseil
• décision du Conseil

décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1re séance, en 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946

décision prise par le Conseil de sécurité à sa 42e séance, en 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 عام 1946

décision prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

décision prise par le Conseil de sécurité à sa 42e séance, en 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

264. Conseil de sécurité - Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس الأمن، اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خارج المقــر [مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 1625]

Conseil de sécurité - Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس الأمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خــارج المقر ]مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 1625[

Conseil de sécurité – Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خــارج المقر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٥٢٦١[

Conseil de sécurité – Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥[

231. Conseil de sécurité - Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس الأمن، اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خارج المقــر [مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 1625]

211. Conseil de sécurité – Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥[

Conseil de sécurité — Comité d’admission de nouveaux membres [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 42e séance, en 1946]
مجلــس اﻷمــن - اللجنــة المعنيــة بقبول اﻷعضاء الجدد ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمــن في جلسته ٤٢، عام ١٩٤٦[

Conseil de sécurité — Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance, 1972]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥، عام ١٩٧٢[

Conseil de sécurité — Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1625e séance]
مجلس اﻷمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعـات المجلس خارج المقــر ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٢٥[

Sur décision du Conseil d’administration, l’UNITAR a réalisé une enquête sur les instituts et les programmes de formation à l’échelle de l’Organisation.
مقرر اتخذه مجلس اﻷمناء، أعد اليونيتار دراسة استقصائية لمعاهد التدريب والبرامج التدريبية داخل المنظمة.