"مقرر بشأن برنامج" - Translation from Arabic to French

• décision sur le programme
• décision concernant le programme
• décision sur un programme

Par. 34 : décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002
● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002

décision sur le programme du HCR au sein des Nations Unies dans le cadre stratégique proposé pour la période 2010-2013
مقرر بشأن برنامج مفوضية شؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013.

Premièrement, toute décision concernant le programme de travail doit être prise par la Conférence.
أولاً، إن كل مقرر بشأن برنامج العمل يجب أن يتخذ من قبل المؤتمر.

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2004 ;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2003 ;
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في 2003؛

décision sur le programme d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes
مقرر بشأن برنامج العمل لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من خطر الكوارث

D. décision sur le programme de travail du Comité
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩

D. décision sur le programme de travail du Comité
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

ii) décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011.
' 2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011.
`2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

3. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996 34 29
التنفيذية٣٣ ٣ - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١٤٣

G. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 29
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 29

G. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001
زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000

Par. 25 décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1999
الفقرة 25- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 1999

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000

décision concernant le programme de réclamations tardives des catégories < < A > > et < < C > > [S/AC.26/Dec.238 (2005)];
4 - مقرر بشأن برنامج المطالبات المقدمة في وقت متأخر من الفئة ألف ومن الفئة جيم (S/AC.26/Dec.238 (2005))؛

Bien que la Convention ne prescrive pas le moment exact où doit intervenir une décision sur un programme et un budget, une décision s'imposera de toute évidence de bonne heure.
وفي حين أن الاتفاقية لا تنص على التوقيت المحدد لاتخاذ مقرر بشأن برنامج وميزانية، فمن الواضح أنه سيلزم اتخاذ مقرر في مرحلة مبكرة.