"مقر برنامج متطوعي" - Translation from Arabic to French

• du siège du programme des Volontaires
• siège des Volontaires
• au siège du Programme des Volontaires
• le siège du Programme des Volontaires

du siège du programme des Volontaires des Nations Unies
اقتراح اﻷمين العام نقل مقر برنامج متطوعي

Point 7 : Proposition concernant le transfert du siège du programme des Volontaires des Nations Unies de Genève à Bonn
البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

En outre, une formation aux questions de parité entre les sexes est maintenant dispensée au personnel du siège des Volontaires des Nations Unies à Bonn.
وبدأ توفير التدريب على مراعاة منظور الجنس كذلك لموظفي مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في بون.

Rappelant l'Accord conclu en 1995 entre l'Organisation des Nations Unies et la République fédérale d'Allemagne, relatif au siège du Programme des Volontaires des Nations Unies,
إذ تذكر بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عام 1995؛

PROPOSITION CONCERNANT LE TRANSFERT du siège du programme des Volontaires DES NATIONS UNIES DE
اقتراح نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

du siège du programme des Volontaires des Nations Unies
اقتراح اﻷمين العام لنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

— Propositions concernant le transfert du siège du programme des Volontaires des Nations Unies de Genève à Bonn;
- اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف الى بون

VII. PROPOSITION CONCERNANT LE TRANSFERT du siège du programme des Volontaires DES NATIONS UNIES DE GENÈVE À BONN 26
سابعا - اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

Adopté la décision 95/2 du 10 janvier 1995 concernant le transfert du siège du programme des Volontaires des Nations Unies à Bonn;
اعتمد المقرر ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون؛

Adopté la décision 95/2 du 10 janvier 1995 concernant le transfert du siège du programme des Volontaires des Nations Unies à Bonn;
اتخذ المقرر ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون؛

b) La proposition du Secrétaire général concernant le transfert du siège du programme des Volontaires des Nations Unies de Genève à Bonn (DP/1995/11).
)ب( اقتراح اﻷمين العام نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون )DP/1995/11(.

Les remerciements sont allés aussi à plusieurs membres du personnel du PNUD et il a informé le Conseil d'administration que le Directeur du Bureau du budget, M. Ad De Raad, libérerait son poste et serait transféré au siège des Volontaires des Nations Unies à Bonn (Allemagne).
وشكر عدة موظفين من البرنامج اﻹنمائي وأبلغ المجلس أن مدير مكتب الميزانية، السيد آد دي راد، سيُخلي منصبه وينتقل إلى مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في بون، ألمانيا.

92. Au paragraphe 4 de sa décision 97/24, le Conseil d'administration a approuvé la proposition de l'Administrateur concernant la méthode retenue pour affecter du personnel supplémentaire au siège du Programme des Volontaires des Nations Unies.
٩٢ - وافق المجلس التنفيذي في الفقرة ٤ من مقرره ٩٧/٢٤ على مقترح مدير البرنامج بشأن صيغة التوظيف لتعزيز مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة بموظفين إضافيين.

5. Approuve la proposition de l'Administrateur formulée aux paragraphes 103 à 114 du document DP/1997/23 concernant la méthode retenue pour affecter du personnel supplémentaire au siège du Programme des Volontaires des Nations Unies;
٥ - يوافق على مقترح مدير البرنامج الوارد في الفقرات ١٠٣ الى ١١٤ من الوثيقة DP/1997/23 بشأن نظام التوظيف المتعلق بإضافة موظفين إضافيين في مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

Cet accord mentionne celui conclu entre l'Organisation des Nations Unies et la République fédérale d'Allemagne concernant le siège du Programme des Volontaires des Nations Unies.
ويشير الاتفاق إلى الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة.