"مقصف" - Translation from Arabic to French

• restaurant
• buffet
• cafétéria
• cantine
• étal
• bar

Le restaurant du personnel se trouve au 4e étage du bâtiment des conférences.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات.

Le restaurant du personnel se trouve au 4e étage du bâtiment des conférences; on peut y accéder par le 4e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

{\pos(192,210)}De plus, en avoir une, ça serait comme un buffet de castor.
بالإضافة ، الحصول على واحدة من هذه سيكون مقصف من القنادس

Une pub pour le buffet du Silver Stripper.
هنا إعلانُ لكازينو النعالِ الفضّيِ - مقصف.

Hier, à l'heure du déjeuner, une bombe a explosé dans une cafétéria pleine de gens, à l'Université hébraïque de Jérusalem.
ففي أثناء فترة الغذاء يوم أمس، انفجرت قنبلة في مقصف مزدحم في الجامعة العبرية في القدس.

Construction et aménagement d'une cantine et de 15 salles de classe dans deux écoles de l'UNRWA (bande de Gaza)
بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمس عشرة غرفة درس في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة

Je dois trouver Alfred et lui dire où se trouve l'étal à épices.
يجب علي أن أجد (ألفريد) و أخبره أين يجد مقصف التوابل

Il s'est avéré plus tard que l'homme s'était attardé au bar de l'aéroport et n'avait pas entendu les annonces d'embarquement.
واكتُشف في وقت لاحق أنه كان يتناول الشراب في مقصف بالمطار ولم ينتبه إلى نداء المغادرة.

Le restaurant du personnel se trouve au 4e étage du bâtiment des conférences; on peut y accéder par le 4e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

Avec un buffet de haricots. C'était super.
مقصف فاصوليةِ أمامه ذلك كان رائعاً

Tu sais, le buffet de la Thanksgiving est trop bien, ici.
-الصلصة الحارّة -أتعلمين؟ يقيمون مقصف عيد الشكر القاتل هذا هنا

Je fais juste un buffet et nous aurons un barman.
يوجد مقصف و عندنا عامل بار لذا

La cafétéria du personnel aura été en service depuis près de 22 ans, sans qu'on ne lui ait apporté d'amélioration majeure.
ويعمل مقصف الموظفين منذ قرابة ٢٢ سنة دون إجراء أية تحسينات رئيسية فيه.

cafétéria UNDC-1, 3e étage
مقصف الأمم المتحدة في المبنى DC-1 - الطابق الثالث

Au total, cinq élèves et un responsable de la cantine scolaire ont été blessés dans les écoles lors de ces incidents.
وأصيب بجروح داخل المدارس جراء هذه الحوادث خمسة تلاميذ وعامل في مقصف مدرسة.

Construction et aménagement d'une cantine et de 15 salles de classe dans deux écoles de l'UNRWA (bande de Gaza)
بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمسة عشر صفا في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة

Vous voyez l'étal avec les épices ?
هل ترون مقصف التوابل هذا؟

Mais... j'ai travaillé dans un bar... alors le service, je connais.
...لكن كنت أعمل فى مقصف وبهذا أعرف كيف تكون خدمة الناس