"مقطع الفيديو" - Translation from Arabic to French

• la vidéo
• cette vidéo

Vous avez vu la vidéo YouTube diffusée par Janet ?
هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب

Juste pour être sûrs, on devrait regarder la vidéo d'Alex qui se change.
اعتقد انه يجب اننلقي نظرة على مقطع الفيديو و اليكس يغير ملابسه

Tu as vu la vidéo du tableau de bord aux infos ?
هل رأيت مقطع الفيديو في مقدمة السيارة المنتشر في الأخبار؟

On vous voit sur la vidéo à Hunt Valley.
انظري ، لقد رأيناكِ في مقطع الفيديو بالسرقة التي حدثت في معمل الأبحاث

Tu as déjà vu cette vidéo avec un chat sautant dans la boite ?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

Le mec de la vidéo avec le suicide ?
الشاب ذو رسالة الإنتحار من مقطع الفيديو ؟

Tu as tiré quelque chose de la vidéo du VTTiste ?
أوجدت أيّ شيءٍ في مقطع الفيديو من صاحب الدرّاجة ؟

L'une des pièces du puzzle qu'ils analysent est la vidéo envoyée aux bureaux de presse peu après l'attaque.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

Claus, quand on vous entend dire sur la vidéo en caméra embarquée
كلاوس ، عندما قلت كما سمعنا من مقطع الفيديو في خوذة الكامرة

Je vais analyser la vidéo et voir si je peux trouver une source.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

En attendant, essayons de retrouver cette fille à partir de la vidéo tout de suite.
في هذه الأثناء، لنحاول إيجاد الفتاة . من مقطع الفيديو الآن

Sûrement quand le gaz a été libéré, une sorte de signal pour la vidéo.
ربما كانت على علم بوقت إطلاص الغاز المُسمم ربما كانت هذه إنطلاقة لها لبث مقطع الفيديو

Le sifflet dans la vidéo était constant, C'est pas un train.
أمّا الصوت في مقطع الفيديو كان ثابتاً لم يتغيّر، لم يكن قطاراً

Nous avons agrandi la vidéo, obtenu une image du visage du dealer.
لقد حسنّا مقطع الفيديو الخاص بكم، وحصنا على صورة جيّدة لوجه مروج المخدرات.

Quand avez-vous découvert que la vidéo est devenue virale ?
متى إكتشفتِ إنتشار مقطع الفيديو ؟

J'ai vu la vidéo sur YouTube et franchement vous avez eu raison de taper ce type avec le micro.
بالمناسبة لقد شاهدت مقطع الفيديو الخاص بك على اليويتوب واذا كان يهمك الموضوع فلقد كنت محقا تماما بضرب الشاب على وجهه بالمايكروفون

Voilà le téléphone. Vous pouvez supprimer la vidéo.
هاك الهاتف تستطيع أن تحذف مقطع الفيديو

J'ai appris pour la vidéo.
اكتشفت عن مقطع الفيديو.

Je ne peux pas pour le moment. cette vidéo de fsociety nous explose à la gueule.
.لا يمكنني الولوج الآن .هذا مقطع الفيديو خرب عملنا

Regardez la production de cette vidéo.
‏ انظروا الى كلفة انتاج مقطع الفيديو هذا

On doit récupérer cette vidéo.
لا يهم علينا الحصول على مقطع الفيديو