"مقطوفة" - Translation from Arabic to French

• coupées
• récoltés
• champ

Je commencerais avec un bouquet de fleurs sauvages fraichement coupées, suivi par un dîner au bar de Pope, une bouteille de son meilleur champagne, et puis...
كنت سأبدأ بباقة أزهار برية مقطوفة حديثاً "متبوعةً بعشاء في مقهى "بوب وزجاجة من أفضل الشمبانيا

Fleurs coupées (14), fruits secs (4,28), minoteries et installations de transformation de denrées alimentaires (23)
أزهار مقطوفة (14) فاكهة مجففة (4.28)، مطاحن ومرافق تجهيز (23)

Fleurs coupées, bulbes - protégés (1,75), riz (emballages consommateurs) (6,15), stolons de fraises (7,5)
أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)

i) Olives vertes: fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.
`1` الزيتون الأخضر: ثمار مقطوفة وهي في طور النضوج، قبل أن يتغير لونها، عندما تبلغ حجمها العادي.

ii) Olives tournantes: fruits récoltés avant complète maturité, à la véraison.
`2` الزيتون المتغير اللون: ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.

Fleurs coupées, protégées (63), dattes après la récolte (0,689), melons protégés - en plein champ (42,6), production de semences (22)
أزهار مقطوفة - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)

Fleurs coupées (Cadix et Séville) - protégées (11), fleurs coupées (Catalogne et œillets) - protégés et en plein champ (3,6)
أزهار مقطوفة - كاديس - سليل - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة (3.6)

Fleurs coupées - protégées et en plein champ (50).
أزهار مقطوفة - حقول محمية ومكشوفة (50)؛ أسبانيا

Fleurs coupées, bulbes - protégés et en plein champ (8,25), aubergines (5,5), melons (4,0), minoteries et installations de transformation de denrées alimentaires (5), tomates (12,1)
أزهار مقطوفة بصيلات - مناطق محمية وحقول مكشوفة (8.25) باذنجان (5.5)، شمام (4.0)، مطاحن ومرافق تجهيز (5)، الطماطم (12.1)

Fleurs coupées (Cadix et Séville) - protégées (11), fleurs coupées (Catalogne et œillets) - protégés et en plein champ (3,6)
أزهار مقطوفة - كاديس - سليل - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة (كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة) (3.6)

Fleurs coupées (Cadix et Séville) - protégées (11), fleurs coupées (Catalogne et œillets) - protégés et en plein champ (3,6)
أزهار مقطوفة - كاديس/سيفيللا - مناطق محمية (11)، أزهار مقطوفة (كاتلونا - القرنفل - مناطق محمية وحقول مكشوفة (3.6)

Amandes (2,1), fleurs coupées (22,35), fleurs coupées, bulbes - protégés (5,25), riz (emballages consommateurs) (6,15), stolons de fraises (30)
اللوز (2.1)، أزهار مقطوفة (22.35)، بصيلات الأزهار المقطوفة في مناطق محمية (5.25)، التغليف الاستهلاكي للأرز (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (30)

iii) Olives noires: fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant.
`3` الزيتون الأسود: ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.

Fraises - protégées et en plein champ.
أزهار مقطوفة - حقول مناطق محمية ومكشوفة؛