"مقود" - Translation from Arabic to French

• volant
• laisse
• guidon
• direction
• conduisait
• marge de manoeuvre

Prenez le volant de votre petite voiture dans 90 secondes, sinon le deal est rompu.
ثم اجلس خلف مقود سيارتك اللامعة خلالا 90 ثانية، وإلا ألغيت الصفقة

On a trouvé un morceau de dent incrusté dans le volant.
لقد وجدنا كسرة سن مغروزة في مقود سيارة جدك

Comme un renoi qui achète une épave de Rolls Royce avant même d'avoir un volant.
تماماً مثل أسود يحاول شراء إطارات جديدة لعربته قبل الحصول على مقود.

"Piper prit la laisse du seul associé qu'il ait jamais eu, et le privé et son Jack Russel foncèrent dans le centre-ville.
بايبر أمسك مقود الشريك الوحيد الذي لا يعرفه ابدا والمحقق الخاص و جاك روسل توجها للمدينة

Faudrait les tenir en laisse.
يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود. نعم.

Et me fracasser en passant par dessus le guidon ?
وأسقط على مقود الدراجة وأصاب بصدمة في رأسي؟

La seule chose qui importe c'est de savoir qui est derrière le volant.
الشيء الوحيد الذي يهم هو مَن يكون وراء مقود السيارة.

Tu as l'air un peu effrayé. C'est bon d'être de retour au volant.
تبدو مفزوعًا قليلًا من الجميل العودة لخلف مقود السيارة

car une femme adorable sur internet vend l'exact embrayage de volant qu'il me faut pour ma machine à coudre.
الأن إمرأة محبوبة جميلة من الأنترنت تبيع مقود على شكل مخلب ؟ والتي أحتاجها من أجل ألة خياطتي

Ce que j'ai entendu... grand-mère, embrayage de volant, grand-mère, machine.
تعلمين أنني كنت أسمع فقط ، جدتي ، جدتي مقود مخلب ، جدتي ،أله الجدة

J'ai pas été derrière un volant depuis mes huit ans.
لم أجلس خلف مقود السيّارة منذ أن كان عمري 8 سنوات

T'éteins Les phares, tu Lâches Le volant.
و من ثم اطفى الانوار و اترك مقود القيادة

Les vieux doivent aimer être collés au volant, le siège est complètement avancé.
لابد أن العجائز يحبون معانقة مقود القيادة لأن هذا المقعد حرّك إلى الأمام

Rien n'est plus sexy qu'une femme au volant d'un semi-remorque.
لا شيء أكثر إثارة من إمرأة وراء مقود شاحنة

Pas d'animaux hors du complexe, et surtout sans laisse.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود

Cette femme a une laisse comme un chien.
أعني، هذه المرأة فعلا على مقود مثل كلب.

Merci. Mettez-le en laisse.
شكرا من الافضل أن تضعى مقود عليه

Tu devrais garder cet enfant en laisse.
أنت غتا إبقاء ذلك الطفل على مقود تشديد.

Je t'avais emmené aux urgences en te transportant sur mon guidon.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

Et regarde. Une empreinte de pouce trouvée sur la colonne de direction.
وكذللك حصلنا على بصمة جميلة من عمود مقود الشاحنة.

C'est pas moi qui conduisait la voiture pour nous échapper.
أنا لم أكن خلف مقود السيارة التي هربنا بها

Votre marge de manoeuvre est faible, M. Specter.
انت تحت مقود صغير سيد سبيكتر