"مكارم" - Translation from Arabic to French

    • Makarim
        
    M. Makarim Wibisono, Ambassadeur, Mission permanente de l'Indonésie, Genève UN سعادة السيد مكارم ويبيسونو، السفير، البعثة الدائمة لإندونيسيا، جنيف
    Son Excellence M. Makarim Wibisono, Président de la délégation de l’Indonésie. UN سعادة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس وفد إندونيسيا.
    Je donne maintenant la parole à S. E. M. Makarim Wibisono, Chef de la délégation indonésienne. UN أعطي الكلمـة اﻵن لسعــادة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس وفد إندونيسيا.
    M. Makarim Wibisono, Ambassadeur d'Indonésie UN من جدول الأعمال، السفير مكارم فيبيسونو ممثل إندونيسيا
    Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Indonésie, l'Ambassadeur Makarim Wibisono. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر، السفير مكارم ويبيسونو.
    S.E. M. Makarim Wibisono (Indonésie), Président du Con-seil économique et social, présidera la réunion. UN وسيرأس الحلقة سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    S.E. M. Makarim Wibisono (Indonésie), Président du Con-seil économique et social, présidera la réunion. UN وسيرأس الحلقة سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Présidé par Makarim Wibisono, il s'est tenu sous l'égide du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises. UN وترأس المنتدى مكارم ويبيسونو، وعُقد بتوجيه من الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال.
    2. La session a été ouverte par M. Makarim Wibisono, président de la Commission à sa soixante et unième session. UN 2- وافتتح الدورة السيد مكارم ويبيسونو، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.
    Le 14 février 2007, S. E. l'Ambassadeur Makarim Wibisono s'est retiré de la Mission et n'a donc pas pris part à l'élaboration du présent rapport. UN وفي 14 شباط/فبراير 2007، انسحب سعادة السفير مكارم ويبيسونو من البعثة، ولم يشارك بالتالي في إعداد هذا التقرير.
    L'Ambassadeur Makarim Wibisono, de l'Indonésie, pour le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Programme global de désarmement > > ; UN ● السفير مكارم ويبيسونو، سفير إندونيسيا، منسقاً للبند 6 من جدول الأعمال المعنون: " برنامج شامل لنزع السلاح " ؛
    Des déclarations seront faites par le Président de l=Assemblée générale, S.E. M. Harri Holkeri, qui fera le discours inaugural, ainsi que par le Secrétaire général, le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Makarim Wibisono, et le Directeur général de l=Organisation des Nations Unies pour l=alimentation et l=agriculture, M. Jacques Diouf. UN وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة معالي السيد هاري هولكيري الذي سيلقي الخطاب الرئيسي والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة السيد جاك ضيوف.
    Des déclarations seront faites par le Président de l'Assemblée générale, S.E. M. Harri Holkeri, qui fera le discours inaugural, ainsi que par le Secrétaire général, le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Makarim Wibisono, et le Directeur général de l=Organisation des Nations Unies pour l=alimentation et l=agriculture, M. Jacques Diouf. UN وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة، معالي السيد هاري هولكيري، الذي سيلقي الخطاب الرئيسي، والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو، ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، السيد جاك ضيوف.
    Des déclarations seront faites par le Président de l'Assemblée générale, S.E. M. Harri Holkeri, qui fera le discours inaugural, ainsi que par le Secrétaire général, le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Makarim Wibisono, et le Directeur général de l=Organisation des Nations Unies pour l=alimentation et l=agriculture, M. Jacques Diouf. UN وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة، معالي السيد هاري هولكيري، الذي سيلقي الخطاب الرئيسي، والأمين العام، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو، ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، السيد جاك ضيوف.
    Président: M. Makarim Wibisono (Indonésie) UN الرئيس: السيد مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)
    a) M. Makarim Wibisono, président de la soixante et unième session de la Commission; UN (أ) السيد مكارم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة؛
    13. À la même séance, le Président de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, M. Makarim Wibisono, s'est adressé à la SousCommission conformément à la résolution 2005/53 de la Commission. UN 13- في الجلسة نفسها، ألقى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، سعادة السفير مكارم ويبيسونو، كلمة في اللجنة الفرعية وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/53.
    Président: M. Makarim Wbisono (Indonésie) UN الرئيس: سعادة السيد مكارم وبيسونو (إندونيسيا)
    c) M. Makarim Wibisono, président de la soixante et unième session de la Commission. UN (ج) السيد مكارم ويبيسونو، رئيس الدورة الحادية والستين للجنة.
    Ambassadeur Makarim Wibisono UN السفير الدكتور مكارم فيبيسونو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more