"مكافحة الفساد والرشوة في" - Translation from Arabic to French

• contre la corruption passive et active dans
• corruption et les actes de corruption dans

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Projet de résolution A/C.2/53/L.7/Rev.1 : Lutte contre la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales
مشروع القرار A/C.2/53/L.7/Rev.1: تدابير مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales (E/1997/30)
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية (E/1997/30)

Administration publique et développement Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales (résolution 52/87 de l'Assemblée générale)
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية )قرار الجمعية العامة ٥٢/٨٧(

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales (projet de résolution A/C.3/52/L.7)
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية )مشروع القرار A/C.3/52/L.7(

14. Le PRÉSIDENT invite les membres de la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.3/52/L.7, intitulé « Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales », dont il signale que l'approbation n'aurait aucune conséquence financière pour le budget-programme.
١٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/52/L.7 المعنون " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " ؛ وأشار إى أنه لا تترتب آثار في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

70. Sur la recommandation de la Commission et du Conseil économique et social (résolution 1997/25), l’Assemblée générale est saisie d’un projet de résolution sur la coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales.
٧٠ - وبناء على توصية اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ١٩٩٧/٢٥(، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار بشأن التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية.

9. Dans sa résolution 1997/25, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé " Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales " .
٩ - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٢٥، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution III est intitulé «Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales».
الرئيس )ترجمة شفوية عــن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " .

104. À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a approuvé le projet de résolution IV, intitulé " Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales " , que la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter (E/1997/30, chap. I, sect. A).
١٠٤ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1997/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.

Le premier exemple d'action mondiale dans le domaine de la gestion des affaires publiques est la célèbre Déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales, adoptée à la cinquante et unième session.
وكان أول إعلان مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، والذي اعتمد في الدورة الحادية والخمسين أول مثال ﻹجراء عالمي في مجال الحكم الجيد وهو إعلان يعتبر حدثا بارزا.