"مكالمته" - Translation from Arabic to French

• appel
• fil
• téléphone
• ses appels
• lui parler

Selon le relevé de Sulzbach, son dernier appel était au service du psy de prison.
وفقا لسجلات الهاتف الخلوي لسولزباك كانت مكالمته الأخيره مع إلى قسم السجن النفساني

Il va retourner dedans à la fin de son appel.
سيدلف للداخل عندما ينهي مكالمته ما هي حركتنا القادمة؟

Pas au-delà de son cadavre et de l'appel urgent qu'il m'a passé.
ما عدا جثته الهامدة و مكالمته الطارئة لي.

346 a utilisé son coup de fil mensuel pour appeler le directeur.
السجين 346 عوض ان يستخدم مكالمته الشهريه الي عائلته استخدمها ليتصل بالسيد بوس

Si j'avais le numéro de mon père, je passerais tout mon temps au téléphone.
لو كنت أعرف رقم هاتف أبي لما توقفت عن مكالمته لدقيقة

Le lendemain, tous ses appels et emails ont cessé car il était sûrement mort.
في اليوم الموالي، كل من مكالمته الصادرة و بريده الإلكتروني توقفت بالتأكيد لأنه كان ميت.

Si elle l'appelle, on pourra lui parler.
إن حاولت مكالمته سنتمكن من الحديث معها

La procédure standard impose un contact toutes les dix heures, son prochain appel sera dans 3 heures.
اجراء عمليات اعتيادي يقول ااطمئن من عميلك كل عشر ساعات مايعني مكالمته القادمة ستكون بعد 3 ساعات

Alors, retirez ces menottes et dites à l'agent Green que j'attends son appel.
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

Il l'a fait après l'appel téléphonique, donc ça doit avoir un rapport.
حسنا,لقد نفذ بعد مكالمته الهاتفية لذا أخمن ان لذلك علاقة بالامر

Il savait qu'on allait essayé d'analyser son appel à Ziva et déterminer d'où il provenait, donc j'ai fait exactement ce qu'il attendait de moi.
لقد علم أننا سنحاول تحليل مكالمته لزيفا ونحدد مكانه لذا قد قمت بالضبط بما أراد منى القيام به

Il s'est rendu compte que l'appel de Bodnar était une mise en scène.
لقد لاحظ أن بودنار قام بتلفيق مكالمته لكى

Il m'a expressément demandé d'attendre son appel.
سأغيب لمدة 5 دقائق راينولد لقد قال لي بأن أنتظر مكالمته

Ils ont répondu à son appel après que son verre de vin a été drogué.
أجابو مكالمته بعد أن تم تخديره بكأس النبيذ

J'ai essayé de tracer son appel, mais en vain.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

Nous... attendons M. Richardson. Il a dit qu'il finissait un appel téléphonique.
نحن ننتظر السيد ريتشاردسون فحسب قال أنه يجب أن ينهي مكالمته الهاتفية

Pourtant, il n'y a pas si longtemps que cela, quand le commandant d'une force de maintien de la paix téléphonait de l'autre bout du globe alors qu'il faisait nuit, ici à New York, il n'y avait personne dans les bureaux des opérations de maintien de la paix pour répondre à son appel.
إلا أنه حتى اﻷمس القريب، كان قائد القوة من قوات حفظ السلم لو شاء الاتصال بنيويورك من مكانه البعيد في العالم عندما يكون الوقت ليلا هنا فإنه لم يكن ليجد في مكتب حفظ السلام حتى من يرد على مكالمته.

Il voulait que je le prenne, et que j'attende son appel.
أرادني أن أجلبها وأنتظر مكالمته

La pizzeria n'est pas loin d'où il a passé le coup de fil.
محلّ البيتزا ليس بعيداً عن المكان الذي أجرى فيه مكالمته المدفوعة

Tu es libre de lui passer un coup de fil si tu veux.
انت على الرحب والسعة لو انك تريد مكالمته

Agent Fergusson, veuillez vous rendre pour une communication, au téléphone noir.
فليتفضل العميل جيفرسون بالرد على مكالمته فى التليفون الأسود

On a renvoyé ses appels aux relations publiques.
لقد حوّلنا مكالمته لقسم العلاقات العامة

On pourra lui parler en même temps.
أظننا نستطيع مكالمته في الوقت عينه