"مكانا على طاولة" - Translation from Arabic to French

• prend place à la table

1. À l'invitation du Président, l'archevêque Emeritus Desmond Tutu prend place à la table de la Commission.
١ - بناء على طلب الرئيسة، اتخذ رئيس اﻷساقفة الفخري ديزموند توتو مكانا على طاولة اللجنة.

62. Sur l’invitation du Président, M. Dryden prend place à la table des pétitionnaires.
٦٢ - بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد درايدن مكانا على طاولة الملتمسين.

11. Sur l'invitation du Président, M. Bossano (Ministre principal de Gibraltar) prend place à la table des pétitionnaires
١١ - بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد بوسانو الوزير اﻷول لجبل طارق مكانا على طاولة الاجتماع.

À l'invitation du Président, Mme Basinet prend place à la table des pétitionnaires.
50 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Strömdahl (Comité suédois pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
11 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سترومدال (اللجنة السويدية للصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, M. Mapou (Comité Rheebu Nuu) prend place à la table des pétitionnaires.
98 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد مابو (لجنة ريبونو) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

21. Sur l'invitation du Président, M. Schoenmakers (Groupe hollandais de l'Association internationale des amis de Gibraltar) prend place à la table des pétitionnaires.
٢١ - بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد شخونماكارز )المجموعة الهولندية في جمعية أصدقاء جبل طارق الدولية( مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

25. À l'invitation du Président, Mlle Roebken (Fédération internationale de la jeunesse libérale et radicale) prend place à la table des pétitionnaires.
٢٥ - وبناء على دعوة الرئيس أخذت اﻵنسة روبكن )الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات(.

30. Sur l'invitation du Président, M. Uregei (Congrès populaire) prend place à la table des pétitionnaires.
٣٠ - بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد أوريغي )المؤتمر الشعبي( مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

32. Sur l’invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
٣٢ - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد يتهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على طاولة الملتمسين.

49. Sur l’invitation du Président, M. Chopra (Brown University) prend place à la table des pétitionnaires.
٤٩ - بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد شُوبرا )جامعة براون( مكانا على طاولة الملتمسين.

74. Sur l’invitation du Président, Mme May (“Renaissance Foundation”) prend place à la table des pétitionnaires.
٤٧ - بناء على دعوة من الرئيس شغلت السيدة ماي )مؤسسة النهضة( مكانا على طاولة الملتمسين.

À l'invitation du Président, Mme Lenz (Christ the Rock Community Church) prend place à la table des pétitionnaires.
1 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة لنز (كنيسة جماعة المسيح الصخرة) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Morilla Gómez (Université de San Pablo) prend place à la table des pétitionnaires.
5 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مورياس غوميز (جامعة سان بابلو) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Lord Newall (Comité international pour les prisonniers de Tindouf) prend place à la table des pétitionnaires.
16 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ اللورد نوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Mme Aït-Baala (Action internationale Femmes) prend place à la table des pétitionnaires.
20 - بدعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة آية - بعلا (العمل الدولي من أجل المرأة) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, M. Castellano San Ginés (député des îles Canaries) prend place à la table des pétitionnaires.
24 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد كاستيليانو سان جينز (عضو برلمان جزر كناري) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Á l'invitation de la Présidente, Mme Cioffi (Groupe Popolari Udeur) prend place à la table des pétitionnaires.
30 - بدعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة تشوفي (جماعة أودور الشعبية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Á l'invitation de la Présidente, Mme Warburg (Freedom for All) prend place à la table des pétitionnaires.
33 - بدعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة واربورغ (حركة الحرية للجميع) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Á l'invitation de la Présidente, M. Alonso Rodríguez (Ligue espagnole des droits de l'homme) prend place à la table des pétitionnaires.
38 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد ألونسو رودريغز (الحلف الأسباني لحقوق الإنسان) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.