"مكانكم" - Translation from Arabic to French

• votre place
• un geste
• position
• bouge plus
• ne bouge
• où vous êtes
• bougez plus

Une fois votre place trouvée dans le monde, dans notre société et notre communauté, on doit pouvoir compter sur vous.
لذا، عندما تتمكنوا من أخذ مكانكم في العالم، في المجتمع، في مجتمعنا، فيكون بوسعك الإعتماد عليك.

Je tiens à vous dire que j'ai été à votre place.
الآن أريد فقط أن أعلمكن أني كنت جالسة في مكانكم من قبل

On est les Yeux Rouges. Pas un geste !
إننا عصابة العين الحمراء، فتسمروا مكانكم

Elle vit dans une cabane à 30km dans le sud de votre position, vers l'autoroute 59.
انها تعيش فى كوخ يبعد 20 ميل للجنوب من مكانكم من تقاطع 59

On ne bouge plus. On dirait que l'araignée a piégé deux grosses mouches.
ابقوا مكانكم ، يبدو أن العنكبوت اصطاد لنفسه حشرتان

Dorénavant, je veux savoir à tout moment où vous êtes.
ومن الآن فصاعدا اريد ان اعرف مكانكم باستمرار

Ne bougez plus ! Restez où vous êtes !
أموتَ ووجهي إلى الأرض وأُدفن من قبل غرباء توقفوا مكانكم

À votre place, je lâcherais tout de suite mon arme !
كنتُ لأتخلى عن هذه الأسلحة لو كنتُ مكانكم

Une fois votre place trouvée dans le monde ou dans notre communauté, on doit pouvoir compter sur vous.
لذا، عندما تتمكنوا من أخذ مكانكم في العالم أو في المجتمع، في مجتمعنا، فيكون بوسعك الإعتماد عليك.

A votre place, je repartirais illico!
لو كنت مكانكم لعدت إلى الشاحنة وإلى منازلكم الآن

Je n'entrerais pas à votre place.
إنني.. إنني.. إنني لم أكن لأدخل لو أنني في مكانكم

Bon, plus un geste !
حسناً , اثبتوا مكانكم

- Police, pas un geste. Pas un geste.
اجمدوا مكانكم ليبقى الجميع بمكانه

Pas un geste ! C'est le FBI !
مكانكم هنا المباحث

Bande d'imbéciles vous avez rendu votre position de chien alpha.
أنت أيها الحمقى قد سلمتم مكانكم كقائد للكلاب

Vous devez tenir cette position jusqu'à ce qu'ils arrivent et tout le monde se rassemble.
و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً

On ne bouge plus, vous avez des ennuis.
فى مكانكم يا فتيان ، أنتم فى مشكلة

On ne bouge plus. Personne.
تجمددوا في مكانكم الان؟

Personne ne bouge ! A ce moment, j'ai su deux choses :
مكانكم جميعاً عند تلك اللحظة، عرفت أمرين

Tout le monde, restez où vous êtes, On ne contrôle rien.
الجميع , ابقوا فى مكانكم نحن لسنا متحكمين

Bon, ne bougez plus. Nous venons vous chercher.
حسنا , ابقوا مكانكم ونحن قادمون اليكم