"مكانها إلى" - Translation from Arabic to French

• prend place à

Sur l'invitation du Président, Mme Wilma E. Reverón (Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas (COPRONU) prend place à la table des pétitionnaires.
34 - وبدعوة من الرئيس، أخذت السيدة ويلما إ. ريفيرون (لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة) مكانها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Mme Suchankova (République slovaque) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، أخذت السيدة شوشانكوفا (جمهورية سلوفاكيا) مكانها إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, Mme Beridze (Géorgie) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة بريدزه (جورجيا) مكانها إلى مائدة الاجتماع.

Sur l'invitation du président, Mme Markham (Département de l'information) prend place à la table du Comité).
16 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة مرخم (إدارة شؤون الإعلام) مكانها إلى مائدة اللجنة.

Sur invitation du Président, Mme Menendez (Espagne) prend place à la table du Comité.
3 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة منديس (إسبانيا) مكانها إلى مائدة اللجنة.

Sur invitation du Président, Mme Santiago (Partido Independentista Puertorriqueño) prend place à la table des pétitionnaires.
36 - بدعوة من الرئيس، احتلت السيدة دو لوردس سانتياغو (حزب الاستقلال في بورتوريكو) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Albizu-Campos (Partido Nacionalista de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
47 - وبدعوة من الرئيس، احتلت السيدة ألبيسوكامبوس (الحزب الوطني البورتوريكي) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) prend place à la table des pétitionnaires.
93 - بدعوة من الرئيس، احتلت السيدة ريكساتش (الحركة الوطنية لتنمية الثقافة البورتوريكية) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur l'invitation du Président, Mme Vélez Mitchell (Primavida) prend place à la table des pétitionnaires.
28 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة فيليس ميتشل (حركة Primavida) مكانها إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sur invitation de la Présidente, Mme Samakova (Kazakhstan) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة موجهة من الرئيسة، اتخذت السيدة ساماكوفا (كازاخستان) مكانها إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, Mme Escobar (Women for Peace and Justice for Vieques, Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
21 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة إسكوبار (الحركة النسائية من أجل السلام والعدالة لفييكس في بورتوريكو) مكانها إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sur l'invitation du Président, Mme Pean (Nord-Sud XXI et December Twelfth Movement International Secretariat) prend place à la table des pétitionnaires.
40 - وبدعوة من الرئيس، أخذت السيدة بين (منظمة الشمال والجنوب في القرن 21 والأمانة الدولية لحركة 2 كانون الأول/ديسمبر) مكانها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.