"مكانه إلى مائدة" - Translation from Arabic to French

• prend place à la table

À l'invitation du Président, M. Wamytan [Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS)] prend place à la table des pétitionnaires.
4 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد واميتان (جبهة كاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sur invitation du Président, M. Lopez Chambre des représentants de Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
113 - بدعوة من الرئيس، احتل السيد لوبيز (مجلس ممثلي بورتوريكو) مكانه إلى مائدة المتكلمين.

Sur l'invitation du Président, M. Medina (Groupe de travail sur Porto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
6 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ميدينا (الفريق العامل المعني ببورتوريكو) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Vernet prend place à la table des pétitionnaires.
27 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنت مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Ancell Patterson prend place à la table des pétitionnaires.
43 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد أنسيل باترسون مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

1. À l'invitation du Président, la délégation de Hong Kong (Chine) prend place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة من الرئيس، أخذ وفد هونغ كونغ، الصين، مكانه إلى مائدة اللجنة.

1. À l'invitation du Président, la délégation angolaise prend place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة من الرئيس، أخذ وفد أنغولا مكانه إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Timor-Leste prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ وفد تيمور - ليشتي مكانه إلى مائدة اللجنة.

Sur l'invitation de la Présidente, la délégation kényane prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ الوفد الكيني مكانه إلى مائدة لجنة اللجنة.

1. Sur l'invitation de la Présidente, la délégation kazakhe prend place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ وفد كازاخستان مكانه إلى مائدة اللجنة.

71. Sur invitation du Président, M. Wamytan (Front de libération nationale kanak socialiste) prend place à la table des pétitionnaires.
٧١ - بدعوة من الرئيس، احتل السيد واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( مكانه إلى مائدة الملتمسين.

6. Sur l'invitation du Président, M. Holmes (Canada) prend place à la table du Bureau.
٦ - أخذ السيد هولمز )كندا( مكانه إلى مائدة المكتب بدعوة من الرئيس.

À l'invitation du Président, M. Galvez (Chili) prend place à la table du Comité.
42 - بناء على دعوة رئيس اللجنة، أخذ السيد غالفيز (شيلي) مكانه إلى مائدة اجتماع اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Bossano (Chef de l'opposition) prend place à la table des pétitionnaires.
16 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Sur invitation du Président, M. Ruberté (Colegio de Abogados de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
6 - بدعوة من الرئيس احتل السيد روبرت (زمالة الحقوقيين في بورتوريكو) مكانه إلى مائدة المتكلمين.

Sur invitation du Président, M. Franco-Medina (Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño) prend place à la table des pétitionnaires.
15 - بدعوة من الرئيس احتل السيد فرانكو - مدينا (حركة استقلال بورتوريكو الجديدة) مكانه إلى مائدة المتحدثين.

Sur invitation du Président, M. Mari Bras (Causa Común Independentista) prend place à la table des pétitionnaires.
21 - بدعوة من الرئيس احتل السيد ماري براس (منظمة " النضال العام من أجل الاستقلال " ) مكانه إلى مائدة المتكلمين.

Sur invitation du Président, M. Farinacci Garcia (Frente socialista) prend place à la table des pétitionnaires.
29 - بدعوة من الرئيس، يتخذ السيد فارينتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية) مكانه إلى مائدة المتكلمين.

Sur invitation du Président, M. Chávez (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
56 - بدعوة من الرئيس، احتل السيد تشافيـس (فرع بورتوريكو لمحفل " الشرق الأعظم " ) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, M. . Guadalupe (Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.
63 - وبدعوة من الرئيس، احتـل السيد غوادالوبـي (لجنة إنقاذ وتنمية جزيرة فييكس) مكانه إلى مائدة مقدمـي الطلبات.