"مكان ما في" - Translation from Arabic to French

• quelque part dans
• quelque part en
• quelque part à
• quelque part au
• un endroit à

Votre mari est sur le point de relâcher une toxine mortelle quelque part dans San Francisco.
زوجك على وشك إطلاق سم عصبي مميت في مكان ما في سان فرانسيسكو

Ce qui veut dire qu'ils ont eu le script malveillant de Lomis quelque part dans l'aéroport.
هذا يعني أنهم التقطتوا البرامج الخبيثة للوميس في مكان ما في هذه المحطة.

Il a envoyé 2 messages séparés à 2 ordinateurs différents quelque part dans le botnet.
قام بأرسال رسالتين منفصلتين الى كومبيوترين منفصلين في مكان ما في البوتنيت

Il est dans une ferme de serveurs quelque part en Europe.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

TABLEAU DES RECORDS, A.S.T.C. RECORDS À L'EAU vous allez vivre avec un maigre salaire et risquez de mourir lentement, frigorifié et seul quelque part en mer.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.

Tout le monde est bloqué quelque part à la fin,
إن الجميع يعلقون في مكان ما.. في النهاية.

Il est légitime de supposer qu'ils sont transférés quelque part au Danemark; si tel est le cas, des mesures sont-elles prises pour faciliter les visites et les voyages des familles ?
فمن الشرعي افتراض نقلهم إلى مكان ما في الدانمرك، فإذا كان الحال كذلك، هل تتخذ إجراءات لتسهيل زيارات وسفر أسرهم؟

Donc Daniel est quelque part dans la ville avec des mercenaires à sa poursuite.
إذا دانيال في مكان ما في المدينة مع سعي مرتزقة خلفه

Il va se noyer à moins de prendre pied quelque part dans ce vaste océan.
سوفيغرق، إذا لم يجد أرض في مكان ما في هذا المحيط الواسع.

Maria est étendue là bas quelque part, dans une pièce, seule.
ماريا مستلقيه هناك, مكان ما, في غرفة ما وحيده.

Toutes les sept secondes, il y a quelque part dans le monde un enfant de moins de dix ans qui meurt des effets directs ou indirects de la faim.
وفي كل سبع ثوان يموت طفل دون العاشرة من عمره كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة للجوع في مكان ما في العالم.

Le représentant se cacherait probablement quelque part dans les jungles du Congo.
ولكان هذا الممثل على اﻷرجح مختبئا في مكان ما في أدغال الكونغو.

Il ne se passe guère d'un jour sans que l'on apprenne qu'un attentat terroriste a été commis quelque part dans le monde.
ونادرا ما يمر يوم دون أخبار عن وقوع هجوم إرهابي في مكان ما في العالم.

Cela me rappelle la vieille histoire d'un homme qui se retrouve complètement perdu quelque part dans la campagne.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.

Mais la tragique réalité demeure que toutes les 30 secondes un enfant quelque part en Afrique meurt du paludisme.
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.

Sinon, je serais probablement en train de nettoyer du vomi de bébé ou un canapé de seconde main quelque part en Floride.
خلاف ذلك، وأود أن من المحتمل أن يكون تنظيف الطفل تقيؤ قبالة بعض الأريكة المستعملة في مكان ما في وسط ولاية فلوريدا.

quelque part en ville, un gamin se balade avec une balle en or.
في مكان ما في المدينة يتجول فتى المياه الغازية وفي جيبه كرة بيسبول لا تقدر بثمن

Et s'ils sont blessés Ou d'être torturé quelque part en ce moment ?
ماذا لو أنهما مُصابين أو يتم تعذيبهما في مكان ما في الوقت الراهن؟

Il est sur une équipe armée la planification d'un touché quelque part à Seattle.
أنها تتعلق بعصابة مـُـسلحة يخططون للهجوم على مكان ما في سيـاتل

quelque part à Georgetown, il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Je suis sure que quelqu'un quelque part à un certain moment a été plus misérable que moi.
أنا متأكد أن شخصا ما في مكان ما .في وقت ما كان تعيسا

Theresa a dit des choses, et quelque part au milieu là,
وقال تيريزا بعض الأشياء، وفي مكان ما في منتصف هناك،

On pense à dîner quelque part, peut-être un endroit à la jetée de Santa Monica ?
نحن نفكر في الاستيلاء على مكان ما لتناول العشاء ربما مكان ما في رصيف سانتا مونيكا