"مكتئبا" - Translation from Arabic to French

• déprimé
• morfonds

S'il est déprimé, je vais faire quoi ?
ان كان مكتئبا من حياته انا لا اعرف ماذا يجب على ان افعل

Il est peut-être trop déprimé pour se battre. Il l'aimait trop.
لأنه قد يكون مكتئبا فلا يستطيع المواصلة لقد أحبها بصدق كما تعلم

Au lycée, j'étais plus déprimé que les Fat Boys à un apéro.
في المدرسة كنت مكتئبا أكثر من الفتيان السمان في حفلة لسندويشات الأصابع

Il ne prenait pas d'anti-dépresseurs, il n'était pas déprimé.
لم يكن يستعمل مضادات الإكتئاب لم يكن مكتئبا

Je ne me morfonds pas toute la journée, mais c'est pas pour autant que je suis contente.
حقيقة أنني لست مكتئبا على الإطلاق اليوم، لا يعني أنه غير سعيد.

Désolé d'avoir été si déprimé ce matin.
أرجو المعذرة ، كنت مكتئبا للغاية هذا الصباح

C'est... si vous êtes déprimé et que vous avez besoin d'un antidépresseur, alors... vous savez... ça pourrait mener à certains problèmes comportementaux.
انها... إذا كنت مكتئبا وتحتاج مضاد للاكتئاب، ثم...

Genre maintenant, je fais semblant de ne pas être déprimé.
كالآن مثلا , أمثل كأنني لست مكتئبا

La mort de mon chat m'a vraiment déprimé.
لقد كنت مكتئبا جدا منذ وفاة قطتي.

Ça arrive, d'être déprimé.
‫و من المحتمل، أعني، أنّه كان مكتئبا.

Ce n'était pas une personne " joyeuse " mais c'est différent d'être déprimé.
‫لم يكن شخصا "مرحا" لكنّ ذلك يختلف عن كونه مكتئبا

Je suis inquiet qu'il soit déprimé.
... و إنا قلق عليه بعض الشيء يبدو مكتئبا طوال الوقت

ça s'appelle " à chaque fois que je suis déprimé je prends un verre"
انها تسمى كلما أكون مكتئبا سأشرب شرابا

Pensez-vous que votre mari était déprimé ?
هل تعتقدين أن زوجك كان مكتئبا

Ça l'a fait déprimé.
هذا جعله مكتئبا

David a été très déprimé dernièrement.
ديفيد بدا مكتئبا مؤخرا

déprimé et malheureux.
مكتئبا وحزين

Il est pas déprimé.
انه ليس مكتئبا

déprimé.
بل مكتئبا.

Je ne me morfonds pas, je suis blessé.
انا لست مكتئبا , انا متألم