"مكتباً جديداً" - Translation from Arabic to French

• un nouveau bureau

J'aurai un nouveau bureau à 525, c'est comme ça qu'on appelle le bureau, dans le management.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

Vous avez ouvert un nouveau bureau sans m'appeler ?
افتتحت مكتباً جديداً بدون الاتصال بي؟

Donc... vous avez amené un nouveau bureau à ma mère aussi ?
إذن... هل جلبت لأمي مكتباً جديداً أيضاً؟

Conformément à la décision 2011/11 du Conseil d'administration et à l'article 11 de son règlement intérieur, le Conseil élira un nouveau bureau, composé d'un président et de quatre vice-présidents.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، ينتخب المجلس مكتباً جديداً يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

De plus, ONU-Habitat a renforcé son réseau de bureaux régionaux en créant un nouveau bureau à Bangkok et un bureau régional pour les États arabes au Caire.
50 - وبالإضافة إلى ذلك، عزز موئل الأمم المتحدة شبكة المكاتب الإقليمية التابعة له، وأنشأ مكتباً جديداً في بانكوك ومكتباً إقليمياً للدول العربية في القاهرة.

10. Le 12 mars 2007, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, un nouveau bureau comme suit:
1٠ - وانتخبت اللجنة، في 12 آذار/مارس 2٠٠7، لولاية مدتها عامان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد، مكتباً جديداً على النحو التالي:

10. Le 12 mars 2007, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, un nouveau bureau comme suit:
1٠- وانتخبت اللجنة، في 12 آذار/مارس 2٠٠7، لولاية مدتها عامان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد، مكتباً جديداً على النحو التالي:

Conformément à la décision 2011/11 du Conseil d'administration et à l'article 11 de son Règlement intérieur, le Conseil élira un nouveau bureau, composé d'un président et de quatre vice-présidents.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/11 والمادة 11 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، ينتخب المجلس مكتباً جديداً يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس.

(f) Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a établi un nouveau bureau des politiques sur les personnes handicapées et, en consultation avec des personnes handicapées, le travail nécessaire sera effectué pour trouver des solutions aux obstacles auxquels font face les personnes handicapées en ce qui a trait à l'accès aux services publics, à la poursuite des études et à l'obtention d'un emploi enrichissant.
(و) أنشأت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور مكتباً جديداً للسياسات الخاصة بالمعوقين، وسيجري العمل بالتشاور مع المعوقين لإيجاد حلول للصعوبات التي يواجهونها في الحصول على الخدمات العامة، وفي متابعة دراستهم وتأمين عمل مجد.

Observations et recommandations générales Le Comité consultatif note qu'un nouveau bureau du Bureau des affaires de désarmement va ouvrir à Vienne, dans le cadre du nouveau projet visant à répondre à la nécessité grandissante de coopérer et d'échanger de façon efficace avec les organisations intergouvernementales (A/66/6 (Sect. 4), par. 4.23 à 4.26).
ثانياً-55 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتباً جديداً تابعاً لمكتب شؤون نزع السلاح سيُفتتح في فيينا ضمن مبادرة جديدة لتلبية حاجة متنامية للتعاون ولضمان تفاعل فعلي مع المنظمات الحكومية الدولية (A/66/6 (Sect. 4))، الفقرات من 4-23 إلى 4-26).