"مكتبة عامة" - Translation from Arabic to French

    • bibliothèques publiques
        
    • bibliothèque publique
        
    • public de bibliothèque
        
    • bibliothèque municipale
        
    Il existe à l'heure actuelle 300 bibliothèques publiques à l'échelle provinciale et municipale qui disposent de salles de lecture en braille. UN وهناك بالفعل ما يزيد على 300 مكتبة عامة توجد فيها غرف للقراءة بطريقة برايل على صعيد المقاطعات والبلديات.
    La Finlande compte un total de 968 bibliothèques publiques et de 191 bibliobus. UN وهناك ما مجموعه 968 مكتبة عامة و91 مكتبة متنقلة.
    En 2003, on a fait l'acquisition de matériel informatique pour 657 bibliothèques publiques. UN وفي عام 2003 اشتريت المعدات الحاسوبية من أجل 657 مكتبة عامة.
    La première bibliothèque publique dans le pays a été ouverte au public en 1946, à savoir la bibliothèque publique de Manama. UN وقد افتتحت أول مكتبة عامة في البلاد سنة 1946 وهي مكتبة المنامة العامة.
    Création d'un service public de bibliothèque, de documentation et de référence UN إنشاء مكتبة عامة وخدمة مرجعية وثائقية عن طريق:
    De plus, tous les traités sur les droits de l'homme peuvent être facilement obtenus en s'adressant au Gouvernement ou à presque toutes les bibliothèques publiques ou privées. UN فضلا عن ذلك، يمكن الحصول بسهولة على جميع معاهدات حقوق اﻹنسان من الحكومة أو من أي مكتبة عامة أو خاصة تقريبا.
    Quelque 400 bibliothèques publiques (taman baca) ont été construites. UN وتم تشييد حوالي 400 مكتبة عامة في مختلف المواقع.
    741. En 1999, on dénombrait 1 233 bibliothèques, dont 597 bibliothèques publiques, 542 bibliothèques scolaires et 94 bibliothèques spécialisées et scientifiques. UN 741- وكان سنة 1999 في إستونيا 233 1 مكتبة، منها 597 مكتبة عامة و542 مكتبة مدرسية و94 مكتبة متخصصة وعلمية.
    Le Programme " Une bibliothèque par commune " a permis de créer 354 bibliothèques publiques en 1999 en vertu de l'accord conclu avec les communes. UN وأُنشئ بفضل برنامج " مكتبة في كل بلدية " 354 مكتبة عامة في عام 1999، وذلك بموجب الاتفاق الموقَّع مع البلديات.
    419. Il existe en Corée 350 bibliothèques publiques, soit une pour 130 000 habitants. UN 419- يوجد في كوريا 350 مكتبة عامة أو مكتبة واحدة لكل 000 130 نسمة.
    Cinquante et une bibliothèques publiques et scolaires de localités arabes sont en partie financées par le ministère de l’éducation, facilitant ainsi l’achat de dizaines de milliers de livres chaque année. UN هناك 51 مكتبة عامة ومكتبة مدرسية في المدن العربية تحصل على تمويل جزئي من وزارة التعليم، وبذلك تتمكن من شراء عشرات الآلاف من الكتب سنوياً.
    386. Il y a environ 467 bibliothèques publiques à Sri Lanka. UN المكتبات ٦٨٣- يوجد في سري لانكا نحو ٧٦٤ مكتبة عامة.
    Plus de 80 Terminaux Internet express équipés d'un logiciel de revue d'écran et réglables en hauteur pour les personnes en fauteuil roulant sont à disposition dans 64 bibliothèques publiques. UN ويوجد ما يزيد على 80 محطة طرفية سريعة للإنترنت، مزودة ببرامجيات تكبير الشاشة وخاصية تعديل الارتفاع لمستخدمي الكراسي ذات العجلات، في 64 مكتبة عامة.
    54. La diffusion de la culture se fait par l'intermédiaire de publications, mais aussi des activités des 49 maisons de la culture existant dans le pays et d'organismes indépendants ou officiels, des programmes culturels diffusés par les médias et des 193 bibliothèques publiques. UN 54- ويجري نشر الثقافة عن طريق المطبوعات، وأنشطة 49 مركزاً ثقافياً منتشراً في أنحاء البلد، وعن طريق البرامج الثقافية في وسائط الإعلام، والمنظمات المستقلة الحكومية، وعن طريق 193 مكتبة عامة.
    432. Le Bélarus compte 3 986 bibliothèques publiques, 145 musées, 140 salles de cinéma et 30 théâtres qui organisent les loisirs culturels et sont accessibles à tous les citoyens du Bélarus. UN 432 - في بيلاروس 986 3 مكتبة عامة و 145 متحفا و 140 دارا للسينما و 30 مسرحا، توفر السياق المؤسسي للإبداع الثقافي وتتوفر سبل الوصول إليها لدى جميع السكان.
    30.25 Actuellement, 31 bibliothèques publiques de la RAS de Hong Kong sont dotées de postes informatiques équipés d'aides techniques pour les malvoyants. UN 30-25 وبصفة منفصلة عن ذلك، ثمة 31 مكتبة عامة في منطقة هونغ كونغ مزودة في الوقت الحاضر بمحطات عمل مجهزة بمعينات خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
    Il y a 560 circonscriptions d'administrations locales en Lettonie, qui comptent 910 bibliothèques publiques municipales, soit en moyenne une pour 2663 habitants. UN وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في لاتفيا ولديها 910 مكتبة عامة بلدية - أي بمتوسط مكتبة واحدة لكل 663 2 شخصاً.
    e) l'Association des bibliothèques autrichiennes (Büchereiverband Österreichs) qui est l'organisation mère d'approximativement 2 500 bibliothèques publiques et bibliothèques annexes ; UN (ه) رابطة المكتبات النمساوية (Büchereiverband Österreichs)، وهي المنظمة الأمّ لنحو 500 2 مكتبة عامة ومكتبات فرعية؛
    Projets de bibliothèque publique et de développement communautaire ont été mis en œuvre dans les zones où vivent des populations nomades et dans celles où les retours sont nombreux. UN تم تنفيذ مشاريع لإنشاء مكتبة عامة والتنمية المجتمعية في مناطق البدو الرحل والعودة
    La création au niveau de chaque région d'un centre culturel intégrant une bibliothèque publique. UN وإنشاء مركز ثقافي يحتوي على مكتبة عامة على مستوى كل منطقة؛
    Création d'un service public de bibliothèque, de documentation et de référence UN إنشاء مكتبة عامة وخدمة مرجعية وثائقية عن طريق:
    Il travaille à la bibliothèque municipale. Open Subtitles لقد حصل على وظيفة في مكتبة عامة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more