"مكتبها على النحو التالي" - Translation from Arabic to French

• le Bureau ciaprès
• le Bureau suivant
• son bureau ci-après
• son bureau comme suit

48. À sa séance plénière d'ouverture, le 7 février 2008, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
48- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 7 شباط/فبراير 2008، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

98. À sa séance plénière, le 20 janvier 2003, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
98- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2003، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

153. À sa séance plénière, le 3 février 2003, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
153- انتخبت اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 3 شباط/فبراير 2003 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

76. À sa 16ème séance plénière, le 14 septembre 1998, la Commission a élu le Bureau suivant :
٦٧- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة السادسة عشرة المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

127. À sa 13ème séance plénière, le 19 juillet 1999, la Commission a élu le Bureau suivant :
127- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الثالثة عشرة المعقودة في 19 تموز/يوليه 1999، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 243e séance, le 7 avril, le Comité spécial, se fondant sur l'accord concernant l'élection des membres du Bureau auquel il est parvenu à sa session de1981 et compte tenu des résultats des consultations tenues avant la session entre les États Membres, a élu les membres de son bureau ci-après :
5 - وفي الجلسة 243 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2003 قامت اللجنة الخاصة بعد مراعاة بنود الاتفاق المتعلق بانتخاب أعضاء المكتب المبرم خلال دورتها لعام1981(1)ومع الأخذ في الحسبان نتائج المشاورات التي عُـقدت قبل الدورة فيما بين دولها الأعضاء، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

5. À sa 1re séance, le 28 mars 1994, le Comité ad hoc a élu son bureau, comme suit :
٥ - وقامت اللجنة المخصصة، في جلستها ١، المعقودة في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، بانتخاب مكتبها على النحو التالي:

167. À sa séance plénière d'ouverture, le 4 février 2002, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
167- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية في 4 شباط/فبراير 2002 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

112. À sa séance plénière d'ouverture, le 14 mars 2005, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
112- قامت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 14 آذار/مارس 2005، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

93. À sa séance plénière, le 7 mars 2005, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
93- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 7 آذار/مارس 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

86. À sa séance plénière d'ouverture, le 22 février 2005, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
86- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي عُقدت في 22 شباط/فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

110. À sa séance plénière d'ouverture, le 9 février, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
110- انتخبت اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 9 شباط/فبراير أعضاء مكتبها على النحو التالي:

77. À sa séance plénière du 26 janvier 2004, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
77- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2004، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

95. À sa séance plénière d'ouverture, le 6 février 2006, la Commission a élu le Bureau ciaprès:
95- انتخبت اللجنة في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 شباط/فبراير 2006 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

89. À sa 20ème séance plénière, le 4 octobre 1999, la Commission a élu le Bureau suivant :
89- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة 20 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

92. A la 1ère séance plénière de sa vingt et unième session, la Commission a élu le Bureau suivant :
٢٩- انتخبت اللجنة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الحادية والعشرين أعضاء مكتبها على النحو التالي:

55. A sa 1ère séance plénière, le 29 septembre 1997, la Commission a élu le Bureau suivant :
٥٥- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أعضاء مكتبها على النحو التالي:

86. A sa 1ère séance, le 18 novembre 1996, la Commission a élu le Bureau suivant :
٦٨- انتخبت اللجنة في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أعضاء مكتبها على النحو التالي:

91. À sa séance plénière, le 24 février 2003, la Commission a élu le Bureau suivant:
91- انتخبت اللجنة في جلستها العامة التي عُقدت في 24 شباط/فبراير 2003 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À ses 240e et 241e séances, le 18 mars, le Comité spécial, se fondant sur l'accord concernant l'élection des membres du Bureau auquel il est parvenu à sa session de 1981 et compte tenu des résultats des consultations tenues avant la session entre les États Membres, a élu les membres de son bureau ci-après :
5 - وخلال الجلستين 240 و 241، المعقودتين في 18 آذار/مارس، قامت اللجنة، بعد مراعاة بنود الاتفاق المتعلق بانتخاب أعضاء المكتب المبرم خلال دورتها لعام 1981() ومع الأخذ في الحسبان نتائج المشاورات التي عُـقدت قبل الدورة فيما بين دولها الأعضاء، بانتخاب أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres de son bureau comme suit :
5 - في الجلسة 234، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي: