"مكتبه الجديد" - Translation from Arabic to French

• son nouveau Bureau

Tenir une réunion formelle le 11 janvier 2007 afin d'élire son nouveau Bureau.
عقد جلسة رسمية واحدة يوم 11 كانون الثاني/يناير 2007 لانتخاب مكتبه الجديد.

Je voulais voir son nouveau Bureau donc j'ai pensé à lui faire la surprise, mais il doit être entrain de prendre un long repas.
أردت أن أرى مكتبه الجديد حتى ظننت أنني سوف مفاجأة له، ولكن لا بد له من أن يكون اتخاذ غداء طويلة.

Durant la période considérée, le transfert du Centre régional de New York à Katmandou a été mené à bien et le Centre a ouvert son nouveau Bureau au Népal en août 2008.
27 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم بنجاح انتقال المركز الإقليمي من نيويورك إلى كاتماندو، وبدأ المركز عمله من مكتبه الجديد في نيبال في آب/أغسطس 2008.

Comme les délégations le savent, le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le développement en Asie et dans le Pacifique vient d'ouvrir son nouveau Bureau à Katmandou.
تدرك الوفود أن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ قد افتتح قبل فترة وجيزة مكتبه الجديد في كاتماندو.

i) Grâce à son nouveau Bureau du Caire, l'Institut a réussi à organiser et à accueillir cinq conférences et séminaires consacrés aux droits de l'homme et au droit;
`1` تمكّن المعهد الدولي من تنظيم خمسة مؤتمرات وحلقات دراسية متعلقة بحقوق الإنسان والقانون واستضافتها من خلاله مكتبه الجديد في القاهرة؛

Avec le renforcement plus poussé du Conseil économique et social et l'adoption d'un cycle allant de juillet à juillet, le Conseil déterminera le thème de son débat de haut niveau en juillet, après l'élection de son nouveau Bureau.
66 - ومع المضي في تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي واعتماد دورة تمتد من تموز/يوليه إلى تموز/يوليه الذي يليه، سيقرر المجلس موضوع جزئه الرفيع المستوى في تموز/يوليه، بعد انتخاب مكتبه الجديد.

Elle est dans son nouveau Bureau à Chequers.
فى مكتبه الجديد

Michael commençait à travailler dans son nouveau Bureau à Orange County Imagine.
مايكل) بدأ في العمل في مكتبه الجديد) "في مركز "أورنج كاونتي إماجن تشارلز داوكينز -

Avant la réunion commune, une séance formelle du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le vendredi 20 janvier à 10 heures, pour élire son nouveau Bureau pour 2006.
وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية، يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.

Avant la réunion commune, une séance formelle du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le vendredi 20 janvier à 10 heures, pour élire son nouveau Bureau pour 2006.
وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.