"مكتب الشؤون السياسية والمدنية" - Translation from Arabic to French

    • Bureau des affaires politiques et civiles
        
    • Bureau des affaires civiles et politiques
        
    Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام
    Le conseiller de police supervisera trois consultants de police et fera rapport, par l'intermédiaire du chef du Bureau de Beyrouth, au chef du Bureau des affaires politiques et civiles. UN وسيشرف مستشار الشرطة على ثلاثة استشاريين في شؤون الشرطة، ويقدم تقاريره، عن طريق رئيس مكتب بيروت، إلى رئيس مكتب الشؤون السياسية والمدنية.
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    a) Reclassement à D-1 d’un poste P-5 du Bureau des affaires politiques et civiles; UN )أ( رفع مستوى وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ في مكتب الشؤون السياسية والمدنية إلى رتبة مد - ١؛
    c Comprend le Bureau des affaires civiles et politiques et les bureaux de liaison à Tel-Aviv et Beyrouth. UN (ج) تضم مكتب الشؤون السياسية والمدنية ومكتبيّ الاتصال بتل أبيب وبيروت.
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    Le taux de vacance de postes des fonctionnaires internationaux a été de 19 % en raison essentiellement de la nomination tardive du nouveau chef de mission/Représentant spécial du Secrétaire général et des retards enregistrés au niveau du recrutement ou du remplacement de plusieurs fonctionnaires au Bureau des affaires politiques et civiles et au Bureau du Représentant spécial. UN فقد بلغت نسبة الشواغر في صفوف الموظفين الدوليين 19 في المائة ويرجع ذلك أساسا إلى التأخر في تعيين رئيس جديد للبعثة/ممثل خاص للأمين العام وإلى التأخر في تعيين عدة موظفين في مكتب الشؤون السياسية والمدنية ومكتب الممثل الخاص للأمين العام أو عدم الاستعاضة عنهم مؤقتا.
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    :: Spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe) (P-2) au Bureau des affaires politiques et civiles (ibid., par. 15); UN :: موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) في مكتب الشؤون السياسية والمدنية (المرجع نفسه، الفقرة 15)
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    Il est proposé de créer le Bureau des affaires politiques et civiles qui serait chargé des fonctions ayant trait aux affaires politiques, aux affaires civiles et à l'information, de fournir des services de secrétariat au Groupe de coordination tripartite et de coordonner toutes les activités de la Force conformément à son mandat. UN 20 - يُقترح إنشاء مكتب الشؤون السياسية والمدنية للاضطلاع بالشؤون السياسية والمدنية ومهام الإعلام، وذلك لتوفير دعم الأمانة لفريق التنسيق الثلاثي ولتنسيق جميع أنشطة القوة وفقا لولايتها.
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    Le Bureau des affaires politiques et civiles sera dirigé par un administrateur général des affaires politiques (D-1), qui fera rapport au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et travaillera à partir du poste de commandement avancé à Abéché. UN 37 - سيرأس مكتب الشؤون السياسية والمدنية كبير موظفي الشؤون السياسية (من الرتبة مد-1)، ويكون مسؤولا أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام، وسيكون مقر المكتب في المقر المتقدم للبعثة في أبيشي.
    Le Bureau des affaires politiques et civiles affectera un spécialiste des affaires politiques de classe P-5 au quartier général de la Mission à N'Djamena. UN 38 - وسيوفد مكتب الشؤون السياسية والمدنية موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) إلى مقر البعثة في نجامينا.
    Bureau des affaires politiques et civiles UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية
    Il est proposé de créer le Bureau des affaires civiles, qui serait dirigé par un spécialiste des affaires politiques (P-5), lequel relèverait du Directeur du Bureau des affaires politiques et civiles. UN 22 - ومن المقترح إنشاء مكتب الشؤون المدنية يترأسه كبير موظفي الشؤون المدنية (ف-5)، يتبع لمدير مكتب الشؤون السياسية والمدنية.
    Il est proposé de créer le Bureau de l'information, qui serait dirigé par le spécialiste de l'information principal et porte-parole (D-1), lequel relèverait directement du Directeur du Bureau des affaires politiques et civiles. UN 24 - ومن المقتـرح إنشاء مكتــب للإعلام يترأسـه كبير موظفي الإعلام والمتحدث الرسمي (مد-1) الذي يتبع مباشرة لمدير مكتب الشؤون السياسية والمدنية.
    Il est proposé de transférer le poste de spécialiste des questions politiques (P-4) au Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information, ainsi qu'indiqué au paragraphe 16. UN 9 - اقتُرح نقل وظيفة موظف الشؤون السياسية (ف-4) إلى مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام، على النحو المبين في الفقرة 16.
    Il est également proposé de créer un poste d'assistant spécial du Représentant spécial du Secrétaire général (P-3) par redéploiement d'un poste du Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information, ainsi qu'indiqué au paragraphe 18. UN 10 - واقتُرح أيضا إنشاء وظيفة مساعد خاص للممثلة الخاصة للأمين العام (ف-3) وذلك بنقل وظيفة من مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام، على النحو المبين في الفقرة 18.
    (ancien Bureau des affaires politiques et civiles) UN (مكتب الشؤون السياسية والمدنية سابقاً)
    Bureau des affaires civiles et politiques UN مكتب الشؤون السياسية والمدنية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more