"مكتب اللجان الإقليمية" - Translation from Arabic to French

• Bureau des commissions régionales
• Bureau DES COMMISSIONS REGIONALES
• les commissions régionales

La Commission commence l'examen du point en entendant une déclaration liminaire du Chef du Bureau des commissions régionales à New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

Il a également réalisé un audit du Bureau des commissions régionales à New York.
وقد أجـرى المكتب أيضا مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيـويورك.

Ressources nécessaires : Bureau des commissions régionales à New York
الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur du Bureau des commissions régionales à New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

À la 42e séance, le 25 juillet, le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
100 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

Chapitre 18B : Bureau des commissions régionales à New York
الباب 18 باء - مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك

Ressources nécessaires : Bureau des commissions régionales à New York
الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك

Par ailleurs, le Bureau des commissions régionales à New York assure la coprésidence du groupe de travail sur les organismes non résidents relevant du Groupe des Nations Unies pour le développement dont il est fait mention plus haut;
كما يشارك مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في رئاسة الفريق العامل المذكور أعلاه المعني بالوكالات غير المقيمة؛

Le Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York répond aux questions soulevées.
وقام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بالرد على الأسئلة المطروحة.

Le Chef du Bureau des commissions régionales à New York fait une déclaration liminaire.
وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

Le Chef du Bureau des commissions régionales à New York fait une déclaration explicative.
وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان تفسيري.

Par le biais du Bureau des commissions régionales à New York, les commissions continuent de participer aux réunions préparatoires des sessions du Conseil.
9 - ومن خلال مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، تواصل اللجان الإقليمية المشاركة في الاجتماعات التحضيرية لدورات المجلس.

Chapitre 17B : Bureau des commissions régionales à New York
الباب 17 باء - مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك

Chapitre 18B. Bureau des commissions régionales à New York
الباب 18 باء، مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك

Tableau 18B.4 Ressources nécessaires : Bureau des commissions régionales à New York
الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك

Chapitre 17B. Bureau des commissions régionales à New York
الباب 17 باء: مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك

Chapitre 17B. Bureau des commissions régionales à New York
الباب 17 باء: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك

À la 38e séance, le 22 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
80 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

Bureau DES COMMISSIONS REGIONALES A NEW YORK
الباب ١٥ باء - مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك

Dès qu'il sera publié officiellement, ce code sera distribué à tous les départements impliqués dans des opérations d'achat, y compris les commissions régionales, et affiché sur le site intranet de la Division des achats.
وستنشر مدونة الأخلاقيات بعد صدورها وستوزع على جميع الإدارات المعنية بأنشطة المشتريات بما في ذلك مكتب اللجان الإقليمية وستنشر أيضا على موقع شعبة المشتريات على الشبكة الداخلية للمنظمة.