"مكتب المجلس في" - Translation from Arabic to French

    • le Bureau du Conseil à
        
    49. le Bureau du Conseil à la deuxième partie de la trente-neuvième session était donc composé comme suit : UN ٤٩ - وعليه، كان مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين مكونا على النحو التالي:
    7. le Bureau du Conseil à la deuxième partie de sa quarantième session était donc constitué comme suit : UN ٧ - وبناء على ذلك، تشكل مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين على النحو التالي:
    3. également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les dix vice-présidents et le rapporteur composant, avec le président, le Bureau du Conseil à sa cinquante et unième session. UN 3 - كما أتم المجلس، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية والخمسين، بأن انتخب 10 نواب للرئيس ومقررا.
    le Bureau du Conseil à sa septième session extraordinaire/Forum ministériel mondial était donc composé comme suit : UN وبناء على ذلك، تألف مكتب المجلس في المنتدى الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السابعة من الأعضاء التالين:
    3. également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les dix vice-présidents et le rapporteur composant, avec le président, le Bureau du Conseil à sa cinquante et unième session. UN 3 - كما أتم المجلس، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية والخمسين، بأن انتخب 10 نواب للرئيس ومقررا.
    25. le Bureau du Conseil à sa vingtneuvième réunion directive était le suivant: UN 25- كان أعضاء مكتب المجلس في دورته التنفيذية التاسعة والعشرين هم على النحو التالي:
    53. le Bureau du Conseil à la reprise de la deuxième partie de sa quarantième session n'avait pas changé et était le suivant : UN ٣٥ - لم يحدث تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة اﻷربعين، فكان مكتب المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين مكوناً كما يلي:
    79. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarantesixième session, le Bureau du Conseil à la vingtquatrième réunion directive était le suivant : UN 79- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ دورة المجلس السادسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين يتألف على النحو التالي:
    37. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarantesixième session, le Bureau du Conseil à la vingtcinquième réunion directive était le suivant : UN 37- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ دورة المجلس السادسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الخامسة والعشرين يتألف على النحو التالي:
    Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarante-septième session, le Bureau du Conseil à la vingt-sixième réunion directive était le suivant : UN 38 - لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة السابعة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية السادسة والعشرين يتألف على النحو التالي:
    34. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarante—cinquième session, le Bureau du Conseil à la dix—neuvième réunion directive était le suivant : UN 34- نظراً لعدم حدوث تغيير في الأعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الخامسة والأربعين، كان تشكيل مكتب المجلس في دورته التنفيذية التاسعة عشرة كما يلي:
    61. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarante—cinquième session, le Bureau du Conseil à la vingtième réunion directive était composé comme suit : UN 61- بالنظر إلى أنه لم يحدث تغيير في الأعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الخامسة والأربعين، فإن مكتب المجلس في دورته التنفيذية العشرين كان كما يلي:
    59. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarante—cinquième session, le Bureau du Conseil à la vingt et unième réunion directive était composé comme suit : UN 59- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة الخامسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الحادية والعشرين يتألف على النحو التالي:
    86. Sa composition n'ayant pas changé depuis la quarante-quatrième session, le Bureau du Conseil à la dix—huitième réunion directive était le suivant : UN ٦٨- نظرا لعدم حصول أي تغيير في اﻷعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الرابعة واﻷربعين، كان تشكيل مكتب المجلس في دورته التنفيذية الثامنة عشرة كما يلي:
    Sa composition n’ayant pas changé depuis la quarante-cinquième session, le Bureau du Conseil à la vingt et unième réunion directive était composé comme suit : UN 59- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة الخامسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الحادية والعشرين يتألف على النحو التالي:
    Sa composition n’ayant pas changé depuis la quarante-cinquième session, le Bureau du Conseil à la vingtième réunion directive était composé comme suit : UN 61- بالنظر إلى أنه لم يحدث تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة الخامسة والأربعين، فإن مكتب المجلس في دورته التنفيذية العشرين كان كما يلي:
    Sa composition n’ayant pas changé depuis la quarante—cinquième session, le Bureau du Conseil à la dix—neuvième réunion directive était le suivant : UN 34- نظراً لعدم حدوث تغيير في الأعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الخامسة والأربعين، كان تشكيل مكتب المجلس في دورته التنفيذية التاسعة عشرة كما يلي:
    3. également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les dix viceprésidents et le rapporteur composant, avec le président, le Bureau du Conseil à sa cinquante et unième session. UN 3- كما أتم المجلس، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية والخمسين، بأن انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً.
    La session d'organisation du Comité préparatoire devait avoir lieu du 25 au 29 juin 2007, ainsi que l'avaient demandé les principaux auteurs de la résolution et qu'en avait décidé le Bureau du Conseil à sa 32e séance, le 30 mars 2007. UN وقد حُدد موعد انعقاد الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، وفقاً لما طلبه مقدمو المشروع الرئيسيون ووافق عليه مكتب المجلس في الجلسة 32 في 30 آذار/مارس 2007.
    le Bureau du Conseil à sa vingt-huitième réunion directive, élu à la quarante-huitième session, était le suivant : UN 44 - كان أعضاء مكتب المجلس في دورته التنفيذية الثامنة والعشرين هم ذاتهم أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة الثامنة والأربعين للمجلس، وهم على النحو التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more