"مكتب خدمات الدعم المتكاملة" - Translation from Arabic to French

• Bureau des services d'appui intégrés
• Bureau des services de soutien intégré

Nouveaux groupes du Bureau des services d'appui intégrés
الوحدات الجديدة في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة

De plus, il est proposé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobile du Bureau des services d'appui intégrés pour créer le poste de fonctionnaire administratif susmentionné.
إضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة لدعم طلب موظف إداري واحد كما هو مبين أعلاه.

Par suite de ces changements, 243 postes au total seront transférés du présent Département des opérations de maintien de la paix au Bureau des services d'appui intégrés.
وبهذه التحركات، تنقل وظائف مجموعها 243 وظيفة من الهيكل القائم لإدارة عمليات حفظ السلام إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Au sein de la mission, toutes les ressources logistiques, civiles ou commerciales devraient être placées sous le contrôle du Bureau des services d'appui intégrés.
وضمن هيكل البعثة، ينبغي أن يتولى مكتب خدمات الدعم المتكاملة مراقبة جميع الموارد اللوجستية، المدنية منها والتجارية على حد سواء.

Bureau des services de soutien intégré
مكتب خدمات الدعم المتكاملة

En outre, la demande de création d'un poste de spécialiste en technologie de l'information (Service mobile) est justifiée par la suppression d'un poste d'agent du Service mobile au Bureau des services d'appui intégrés, comme exposé ci-dessous au paragraphe 198.
إضافة إلى ذلك، يُدعم الطلب الخاص بموظف تكنولوجيا المعلومات من فئة الخدمة الميدانية عن طريق إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية تتبع مكتب خدمات الدعم المتكاملة حسبما توضحه الفقرة 198 أعلاه.

iii) Bureau des services d'appui intégrés
' 3` مكتب خدمات الدعم المتكاملة

Le Bureau des services d'appui intégrés serait dirigé par un sous-secrétaire général.
38 - ومن المقترح أن يرأس أمين عام مساعد مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Bureau des services d'appui intégrés
مكتب خدمات الدعم المتكاملة

3. Bureau des services d'appui intégrés
3 - مكتب خدمات الدعم المتكاملة

Les fonctions actuellement remplies par la Division du soutien logistique du Bureau de l'appui aux missions seraient transférées au nouveau Bureau des services d'appui intégrés, du sous-programme 2.
35 - ومن المقترح نقل المهام الوظيفية التي تضطلع بها حاليا شعبة الدعم اللوجستي التابعة لمكتب دعم البعثات إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة المنشأ حديثا، في إطار البرنامج الفرعي 2.

Treize postes [1 SSG, 1 D-2, 2 P-5, 4 P-3, 2 P-2, 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes)] dont le coût est imputé sur le budget ordinaire continueront de relever du Bureau des services d'appui intégrés.
ويُبقـى على وظائـف مجموعهـا 13 وظيفة (1 أمين عـام مســاعــد، و 1 مد-2، و 2 ف-5، و 4 ف-3، و 2 ف-2، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولة من الميزانية العادية في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Bureau du chef de l'administration : Il est proposé de supprimer 2 postes P-3, de 8 postes d'agent du Service mobile, de 2 postes d'agent des services généraux et de 3 postes de Volontaire des Nations Unies et de transférer 9 postes de Volontaire des Nations Unies au Bureau des services d'appui intégrés
مكتب كبير الموظفين الإداريين: اقتراح تخفيض وظيفتين من الرتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقل 9 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة

Bureau du chef des services administratifs : Il est proposé de supprimer 1 poste P-3, de transférer 2 postes P-2 vers le Bureau des services d'appui intégré et, en échange, de transférer 2 postes d'agent du Service mobile depuis le Bureau des services d'appui intégrés
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: اقتراح تخفيض وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، ونقل وظيفتين من الرتبة ف-2 إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة، يقابلها نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب خدمات الدعم المتكاملة

b Il est proposé que le Bureau des services d'appui intégrés soit divisé en deux : services d'appui intégrés et services techniques, communications et information.
)ب( من المقترح تقسيم مكتب خدمات الدعم المتكاملة إلى مكتبين، هما خدمات الدعم المتكاملة وخدمات الاتصال وتكنولوجيا المعلومات.

Deux postes [1 P-5 et 1 agent des services généraux (Autres classes)] seront transférés à la Section des nominations aux postes de haute direction du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions, un poste d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] étant transféré au Bureau du Secrétaire général adjoint dans le nouveau Bureau des services d'appui intégrés.
ومن المقرر نقل وظيفتين (1 ف-5 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قسم تعيين القيادات العليا التابع لمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني، في حين ستُلحق وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) بمكتب الأمين العام المساعد في مكتب خدمات الدعم المتكاملة المنشأ حديثا.