"مكتب مدير خدمات" - Translation from Arabic to French

• Bureau du Directeur des services
• Bureau du Directeur de la Division de

Unité administrative : Bureau du Directeur des services de conférence, New York
الوحدة التنظيمية: مكتب مدير خدمات المؤتمرات

(UN-A-50-720) Bureau du Directeur des services de traduction et d’édition
)UN-A-50-720( مكتب مدير خدمات الترجمة التحريرية والخدمات التحريرية

La planification et la coordination générales des services de conférence et des innovations technologiques continuent d'être centralisées au sein du Bureau du Directeur des services de conférence.
أما مهام التخطيط والتنسيق العامة لتوفير خدمات المؤتمرات وتطبيق الابتكارات التكنولوجية، فستظل تتم بصورة مركزية في مكتب مدير خدمات المؤتمرات.

(UN-A-50-720) Bureau du Directeur de la Division de traduction
(UN-A-50-720) مكتب مدير خدمات الترجمة التحريرية والخدمات التحريرية

16. Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination du Bureau du Directeur des services de conférence a fait une déclaration au Conseil d'administration au sujet de la diffusion des documents par voie électronique.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

10. Accepte le reclassement au rang de Sous-Secrétaire général du poste D-2 de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence, le reclassement de P-4 à P-5 du poste d'assistant spécial du Secrétaire général adjoint et le reclassement d'un poste P-2 à P-3 en vue de renforcer l'appui administratif au Service administratif;
١٠ - توافق على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة مد-٢ التي نقلت من مكتب مدير خدمات المؤتمرات سابقا إلى رتبة أمين عام مساعد، ووظيفة ف-٤ التي يشغلها مساعد خاص لوكيل اﻷمين العام إلى الرتبة ف-٥، ووظيفة من الرتبة ف-٢ إلى الرتبة ف-٣ بهدف تعزيز الدعم اﻹداري المقدم في المكتب التنفيذي؛

1B.8 Afin de renforcer le Bureau du Secrétaire général adjoint, il est proposé d'y transférer et de reclasser au rang de Sous-Secrétaire général le poste de Directeur (D-2) de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence.
١ باء - ٨ ولتعزيز مكتب وكيل اﻷمين العام، من المقترح نقل وظيفة المدير )مد - ٢( في مكتب مدير خدمات المؤتمر السابق الى هذا المكتب، وإعادة تصنيفها لتصبح برتبة أمين عام مساعد.

À partir de l'exercice biennal 1996-1997, les fonctions et les responsabilités du Bureau du Directeur des services d'appui seront prises en charge par le Bureau du Sous-Secrétaire général.
بيد أن مهام ومسؤوليات مكتب مدير خدمات الدعم ستستوعب ابتداء من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ضمن مكتب مساعد اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

Bureau du Directeur des services de conférence
مكتب مدير خدمات المؤتمرات

12. Le Comité consultatif note au paragraphe 1B.8 qu'il est proposé de transférer le poste de directeur (D-2) de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence au Bureau du Secrétaire général adjoint, afin de le renforcer.
١٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١ باء - ٨ أنه يقترح نقل وظيفة المدير )مد - ٢( في مكتب مدير خدمات المؤتمرات السابق إلى مكتب وكيل اﻷمين العام لتعزيز هذا المكتب.

20. M. ZAHID (Maroc) dit que le Bureau du Directeur des services de conférence l’a informé que la production des documents dépendait de la date à laquelle ceux-ci étaient soumis.
٢٠ - السيد زهيد )المغرب(: قال إن مكتب مدير خدمات المؤتمرات قد أبلغه أن إنتاج الوثائق يتوقف على موعد تقديمها.

Bureau du Directeur des services d'appui à la Mission
مكتب مدير خدمات دعم البعثة

10. Accepte le reclassement au rang de Sous-Secrétaire général du poste D-2 de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence, le reclassement de P-4 à P-5 du poste d'assistant spécial du Secrétaire général adjoint et le reclassement d'un poste P-2 à P-3 en vue de renforcer l'appui administratif au Service administratif;
١٠ - توافق على الاقتراح الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة مد-٢ التي نقلت من مكتب مدير خدمات المؤتمرات السابق إلى رتبة أمين عام مساعد، ووظيفة ف-٤ التي يشغلها المساعد الخاص لوكيل اﻷمين العام إلى الرتبة ف-٥، ووظيفة من الرتبة ف-٢ إلى الرتبة ف-٣ بهدف تعزيز الدعم اﻹداري المقدم في المكتب التنفيذي؛

15. On étudie actuellement des mesures visant à renforcer la capacité centrale de planification et de coordination du Bureau du Directeur des services de conférence, notamment la création d'un groupe qui serait chargé de coordonner les activités de tous les centres de conférence pour la préparation et le service des conférences mondiales.
١٥ - ويجري حاليا استعراض اﻹجراءات اللازمة لتعزيز قدرات مكتب مدير خدمات المؤتمرات في مجال التخطيط والتنسيق المركزيين، بما في ذلك إنشاء فريق لتنسيق أعمال جميع مراكز المؤتمرات في مجال اﻹعداد للمؤتمرات العالمية وخدمتها.

1. Bureau du Directeur des services de conférence
١ - مكتب مدير خدمات المؤتمرات

a) Bureau du Directeur de la Division de l'informatique. Il assure le secrétariat du Comité de coordination des technologies de l'information et de ses sous-comités;
)أ( مكتب مدير خدمات تكنولوجيا المعلومات، الذي تشمل أنشطته دعم لجنة تنسيق تكنولوجيا المعلومات ولجانها الفرعية بخدمات اﻷمانة؛