"مكتب نيويورك للجان الإقليمية" - Translation from Arabic to French

• Bureau des commissions régionales à New York

À la 41e séance, le 20 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
111 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
93 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la 35e séance, le 21 juillet, le Chef du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
86 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la 35e séance, le 21 juillet, le Chef du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
89 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la 41e séance, le 20 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
115 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la même séance, le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York a répondu aux commentaires et aux questions du représentant du la République arabe syrienne et de l'Observateur de la Palestine (voir A/C.2/65/SR.26).
5 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير مكتب نيويورك للجان الإقليمية على التعليقات التي أدلى بها والأسئلة التي طرحها كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.2/65/SR.26).

Bureau des commissions régionales à New York
مكتب نيويورك للجان الإقليمية

À la 31e séance, le 19 juillet, le Chef du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire (voir E/2005/SR.31).
92 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي (انظر E/2005/SR.31).

45. En outre, le Bureau des commissions régionales à New York centralise désormais les projets dans le cadre du < < compte pour le développement > > afin de profiter des complémentarités et de créer des synergies.
45- وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب نيويورك للجان الإقليمية اليوم بدور مركز التنسيق بين مشاريع " حساب التنمية " من أجل تعزيز أوجه التكامل وإيجاد أوجه التآزر.

17B.1 Le Bureau des commissions régionales à New York coordonne, sous tous leurs aspects, les activités de fond et les activités opérationnelles que les cinq commissions régionales mènent en collaboration avec les départements, les bureaux et les programmes des Nations Unies au Siège de l'ONU.
17 باء-1 يقوم مكتب نيويورك للجان الإقليمية بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

Thème : " La dimension régionale des migrations internationales et du développement " (organisée par le Bureau des commissions régionales à New York et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM))
الموضوع " البعد الإقليمي للهجرة الدولية والتنمية " (ينظمه مكتب نيويورك للجان الإقليمية والمنظمة الدولية للهجرة)

45. En outre, le Bureau des commissions régionales à New York centralise désormais les projets dans le cadre du < < compte pour le développement > > afin de profiter des complémentarités et de créer des synergies.
45 - وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب نيويورك للجان الإقليمية اليوم بدور مركز التنسيق بين مشاريع " حساب التنمية " من أجل تعزيز أوجه التكامل وإيجاد أوجه التآزر.

M. Nour ((Fonctionnaire responsable, Bureau des commissions régionales à New York) répond qu'il a pris note des commentaires faits et les transmettra à la CESAO et à son Secrétaire exécutif.
10 - السيد نور (الموظف المسؤول عن مكتب نيويورك للجان الإقليمية): ردَّ قائلا إنه قد أحاط علماً بالتعليقات التي أُبديت وسوف يحيلها إلى الإسكوا وأمينها التنفيذي.