"مكتوب عليها" - Translation from Arabic to French

• écrit dessus
• qui dit
• disant
• y a écrit
• c'est écrit
• portant l'
• Ça dit
• est dessus
• C'est marqué
• le sigle
• portant le

Je t'ai déjà fait graver un collier avec "Hillary" écrit dessus.
قلادتي لصديقتي المقربة مكتوب عليها اسم هيلاري

La prochaine fois qu'il y a un sandwich avec un nom écrit dessus, tu le manges pas, salaud !
بالمرة القادمة هناك شطيرة بالثلاجة وإسم شخص مكتوب عليها لا تأكلها أيها القذر

Et si je vous donne un trophée qui dit "Meilleur Magasin de Prêteur sur gages" ?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

Il y a un signe exit et un autre qui dit "Escaliers de la Cour Sud".
هُناك إشارة لمخرج " ومن ثم واحدة مكتوب عليها " سلالم الفناء الجنوبي

Son seul papier d'identité comporté une photo de gâteau disant :
الشكل الوحيد الذي لديها للبطاقة التعريفية هي ، صورة لكعكة مكتوب عليها

T'as qu'à t'accrocher une pancarte ou y'a écrit: cognez moi!
فقط علق لافتة على رقبتك مكتوب عليها اضربني

Oui, c'est écrit" réception". Je vérifierai plus tard.
نعم ياسيدي مكتوب عليها تعمل سأفحص هذا فيما بعد

Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu un hélicoptère Gazelle bleu foncé et blanc portant l'inscription " Milice " écrite en alphabet cyrillique sur son fuselage en train de décoller de Zaluzani.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة بيضاء وزرقاء قاتمة من طراز غزال، مكتوب عليها باﻷبجدية السلافية " Milicia " ، تقلع في زالوزاني.

Joy, Ça dit que tu peux pas les utiliser si t'es enceinte.
جوي، مكتوب عليها انه لا يفترض بك استخدامها وأنت حامل

C'est un bail de 5 ans, 50 000 dollars le mois mon nom est dessus.
إنهاالسنةالخامسة.. خمسين ألف في الشهر إسمي مكتوب عليها..

C'est marqué steak, mais ça va avec tout.
مكتوب عليها لشرائح اللحم ولكن يمكنك إستخدامها لجميع أنواع اللحم

Il y a un cachot à Idris avec ton nom écrit dessus.
هناك زنزانة في إدريس مع اسمك مكتوب عليها كلها

L'étiquette avait une photo d'un cerveau avec "No Bueno" écrit dessus.
حسناً,الملصق كان عليه صورة دماغ "مكتوب عليها "لا دماغ

C'est comme ça que j'ai pu révéler ce qui était écrit dessus.
هذه هي الطريقة التي كنت قادرا على إعادة ما كان مكتوب عليها.

Beaucoup de jouets ont Air Force écrit dessus.
أيها الطفل كثير من اللعب مكتوب عليها القوات الجويه

Y a une pancarte sur la porte qui dit de ne pas utiliser les toilettes.
هناك لافتة كبيرة على الباب مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل

Ma femme de ménage a cravaché toute la journée pour nous faire ce délicieux... message... qui dit "Je ne cuisine pas.
مدبّرة منزلي المسكينة، عانت طوال اليوم من أجل اعداد هذه الورقة اللّذيذة والتّي مكتوب عليها "لا أطبخ!

Un panneau géant qui dit : "Interdit aux grosses" ?
-مثل لافتة ضخمة مكتوب عليها "لا للفتيات السمينات"؟

Ensuite, ils les ont conduits à travers un long couloir... dans des bunkers avec des étoiles de David sur les portes... et des écriteaux disant "bains et inhalation".
ثم يقادون كالقطيع الى ممر و اسع يؤدي الى عنابر على أبوابها نجمة داود و مكتوب عليها غرفة الاستحمام و الاستنشاق

La veste. Il y a écrit "Callahan." C'est à T.C., n'est-ce pas ?
سترتك، مكتوب عليها كالاهان، هذا تي سي، أليس كذلك؟

Oh, regarde, c'est écrit papier toilette et c'est souligné deux fois.
انظر,مكتوب عليها ورق مرجاض وموضع تحتها خطان

Un fusil de chasse automatique portant l'inscription < < Cheikh Moubarak Al-Abd Allah Al-Ahmad > > .
3 - بندقية صيد أوتوماتيكية مكتوب عليها (الشيخ مبارك العبد الله الأحمد).

Ça dit que c'est pour son plaisir à elle.
مكتوب عليها تلك لسعادتها

Si mon nom est dessus, elle est légale.
إذا كان إسمي مكتوب عليها فهي قانونية

On le sponsorise alors C'est marqué "Outdoor Man".
نحن الراعيين لها لذلك مكتوب عليها , الرجل من الخارج

Une note portant le sigle < < AKSh > > (Armée nationale albanaise) aurait été trouvée près du corps.
وقيل إنه عثر على ورقة مكتوب عليها " الجيش الوطني الألباني " بجانب جثته.