"مكتوب هنا" - Translation from Arabic to French

• Il est dit ici
• Ça dit ici
• Il est écrit
• C'est écrit là
• Je vois
• Ca dit ici
• est écrit ici
• lis ici
• vois ici
• Ils disent
• C'est écrit juste là

Il est dit ici que vous commencez la démolition sur un nouveau centre commercial.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Il est dit ici qu'elle a montré une capacité de type Dinstman-Lenhoff.
مكتوب هنا أنها تملك قوة خارقة في هذه الوثيقة

Ça dit ici que l'autopsie de Sandra Davis est peu concluante.
مكتوب هنا ان تشريح ساندرا دافيس لم يكن حاسما

Il est écrit que tu as passé un niveau avec deux agressions avec violence.
و مكتوب هنا أيضاً أنكَ ترقيت لتصل الى إعتداء بالضرب مرتين

J'y connais rien ! C'est écrit là.
لا أعرف أي شيء عن الطوافات فذلك مكتوب هنا

Je vois ici... que votre père est mort quand vous étiez enfant.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Ca dit ici , qu'il était un commando dans les forces spéciales Saoudiennes.
مكتوب هنا أنه كان ضابطً في القوات الخاصة السعودية

Il est écrit ici que vous étiez un prodige dans le département des mathématiques.
الآن، مكتوب هنا أنك عبقري في قسم الرياضيات

Il est dit ici qu'Interpol a pu l'arrêter grâce à une source anonyme.
مكتوب هنا بأن الأنتربول تمكن من القبض عليه وفقاً لإفادة من مصدر مجهول

Maintenant, Il est dit ici qu'il y avait des gouttelettes d'eau et un vase à fleurs à moitié rempli sur le dessus des coffres à tiroirs, mais pas de fleurs.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

Il est dit ici que Annie Chaite est second violon.
مكتوب هنا بأنها آني تشاتي، العازفة الثانية.

Il est dit ici que c'est probablement un sédatif organique, une alternative à l'anesthésie générale.
مكتوب هنا أنها تعتبر مُسكّن عضوي فعّال و بديل للتخدير العام

Ça dit ici, que tu vas avoir besoin d'un visa de travail.
مكتوب هنا أنه يجب عليكِ الحصول على تأشيرة عمل

Ça dit ici qu'ils se sont tenus sur leurs débris de montagnes quand toutes les autres tribus sont tombées avec l'homme blanc.
مكتوب هنا أنهم استمروا بالعيش في الجبال عندما سقطت باقي القبائل في قبضة الرجال البيض

Ok, chéri... Il est écrit que tu dois aller aux Prud'hommes...
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

C'est écrit là.
كل شيء مكتوب هنا هذا ليس مؤتمر

Je vois que tu demandes l'inscription à l'école de droit de Oolumbia.
مكتوب هنا أنك ستتقدمين .إلى كليةِ حقوق كولومبيا

Ca dit ici que j'ai appris quelque chose, or je savais déjà tout ça donc...
مكتوب هنا أنني تعلمت شيئاً و كنت أعرف هذه الأشياء بالفعل لذا...

Mais ce qui est écrit ici, n'était pas directement adressé à l'endroit où leurs troupes se trouvent.
ولكن مما هو مكتوب هنا فالرساله غير موجهة لمكان فيالقهم

Tout a l'air bien, mais je lis ici que vous avez onze enfants.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Ici, Ils disent que, quand les gens sont pendus, leurs langues sortent et que les excréments sont expulsés.
مكتوب هنا إنه لو عندما يتعرض أحد للشنق فأنه يخرج لسانة ويتبول على نفسه

C'est écrit juste là, page 2.
هذا مكتوب هنا بالصفحة الثانية.