"مكسوره" - Translation from Arabic to French

• cassée
• cassé
• cassées
• cassés
• brisées

Qui aurait crû que je serais content d'avoir une jambe cassée?
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟

La valise de Melissa est cassée et il manque une pièce creuse en métal avec un bout rectangle.
حقيبة ميليسا مكسوره وهناك جزء مفقود ومقطوعه من الاخير

Je croyais qu'il avait une jambe cassée.
ظننت ان لديه رجلاً مكسوره او شيء من هذا القبيل

Je ne sais pas si c'est cassé ou juste démis, mais je déguste.
لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم

Votre bras, jeune homme, n'est pas cassé, juste démis.
وبالنسبه لزراعك أيها الشاب لقد انخلعت فحسب وليست مكسوره

Elle a au moins 2 à 3 côtes cassées. L'une d'entre elles perfore le poumon.
عندها تقريباً من أثنان الى ثلاث أضلاع مكسوره , وثقب في الرئة

Le dernier qui l'a fait a eu trois doigts cassés.
آخر شخص حاول ذلك خرج بثلاث اصابع مكسوره

Vous pensez que le peuple Yéménite est un petit oiseau aux ailes brisées ?
تظن بأن اليمنيون عصافير صغيرة بأجنحه مكسوره ؟

A chaque fois qu'elle en trouvait un qui boitait ou avec une aile cassée, elle le soignait et le nourrissait.
في أي وقت تجدهم مع ساق مكسوره أو أعرج تشفيهم وتطعمهم من يديها

Ouais, euh, trois côtes cassées sur ce flanc là, deux sur le flanc droit, euh puis une orbite cassée, clavicule cassée, quelques commotions cérébrales, le ligament croisé gauche déchiré,
نعم ثلاث اضلاع مكسورة في هذا الجانب اثنان في يَمِيني , كسر مداري ترقوة مكسوره , إرتجاجات مخ مزدوجة

La jambe n'est pas vraiment cassée. Si, elle est cassée.
اذا رجله ليست مكسوره أليس كذلك لا انها مكسورة ,انظر هنا

Votre montre est cassée, et j'ai des douleurs gastriques. Volez!
لو أن ساعتك مكسوره و لدي ألم مَعدي

Un jour, j'ai pris une baguette cassée et je l'ai enfoncée dans l'œil de l'un d'eux.
ذات يوم,أخذت زجاجة مكسوره وغرستها في عينه

Je pensais que c'était pire. Une fenêtre cassée, quelques éraflures.
يله مصار شي مو مثل متوقعت جامه مكسوره وشوية خدوش

La fenêtre est cassée. Elle ne s'ouvre que de 10 cm.
النافذه مكسوره , لاتفتح الا اربع انشات

Ce n'est pas grave. J'en ai cassé quelques unes aussi.
.كل شيء على ما يرام .لدي بضعة عصي مكسوره

Le cercle qui nous protège est cassé.
الدائرة اللتي تبقينا آمنة مكسوره

Tu t'es cassé quelque chose ?
حدث ما حدث هل لديك عظام مكسوره او جروح؟

Bien, c'est cassé.
حسنا، تلك مكسوره

Un but, trois passes, quatre dents cassées et une seule d'entre elles était à toi.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

"Os cassés, contusions et d'inexplicables plaies perforantes."
عظام مكسوره ارتجاجات و جروح غير مبرره

Celles de la chambre de Dan étaient brisées.
وكل النوافذ بالطابق السفلي لشقة دان كانت مكسوره