"مكسيم" - Translation from Arabic to French

• Maxim
• Maxime
• Maksim
• Eide

Je donne à présent la parole au représentant de la Roumanie, l'Ambassadeur Ioan Maxim.
أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم.

Je crois pouvoir dire sans crainte que vous vous associez tous à moi pour adresser à l'Ambassadeur Maxim et à sa famille nos vœux les meilleurs pour l'avenir.
وإنني على يقين من أنكم تشاركونني في الإعراب عن أفضل التمنيات للسفير مكسيم وأسرته في المستقبل.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Roumanie, M. Ioan Maxim.
وأعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد السفير أيوان مكسيم.

23. Son Excellence M. Maxime Jacques Marcel Verhagen, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas
23 - معالي السيد مكسيم جاك مارسيل فيرهاغن، وزير خارجية هولندا

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Maksim Cikuli, Ministre de la santé de l'Albanie.
وأعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد مكسيم شيكولي، وزير صحة ألبانيا.

M. Maxim Bannikov, juriste, Bruxelles (Belgique)
السيد مكسيم بانيكوف، محام، بروكسل، بلجيكا

M. Goonesekere, Mme Hampson, M. Joinet et M. Maxim se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم السيد غونسيكيري، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد مكسيم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Maxim et Mme Warzazi se sont ultérieurement retirés de la liste des auteurs.
وانسحب في وقت لاحق من قائمة المشتركين في تقديم القرار السيد مكسيم والسيدة ورزازي.

Ont voté pour : M. Bossuyt, Mme Daes, M. Eide, M. Hatano, M. Joinet, M. Maxim, Mme Palley.
المؤيدون: السيدة بالي، السيد بوسيت، السيدة دايس، السيد إيدي، السيد هاتانو، السيد جوانيه، السيد مكسيم.

Rapport de M. Ioan Maxim, président de la quarante-septième session
تقريـر مقدم من السيد يوان مكسيم رئيس اللجنة الفرعية

C'est aussi un plaisir pour moi que d'accueillir parmi nous un ami de longue date, l'Ambassadeur Maxim de la Roumanie, ainsi que l'Ambassadeur Rana du Kenya.
ويسرني أيضاً أن أرحب في المؤتمر بصديقي القديم السفير مكسيم من رومانيا، وكذلك بالسفير رانا من كينيا.

Maxim Ostrovsky. Vous parlez anglais.
مكسيم أوستروفسكي تتحدثُ الإنجليزية

Je suis l'amie de la 4ème femme comique la plus sexy du classement de "Maxim".
أنا صديقة صاحبة المركز الرابع لقائمة مجلة "مكسيم" لأجمل نساء مجال الكوميديا

Il est trop tard pour un dernier verre chez Maxim's.
لو أردت طاقية نوم من مكسيم فالوقت متأخر جدآ

Te souviens-tu de ce moment exquis avec la comtesse chez Maxim's ?
دارين، فاكر الوقت اللذيذ؟ الذى قضيناه مع الكونتيسا في مكسيم ؟

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Maxim de sa déclaration.
الرئيس: أشكر السفير مكسيم على بيانه.

Rapporteur : M. Ioan Maxim
المقرر: السيد يوان مكسيم

Mme Erica-Irene Daes et M. Ioan Maxim ont également participé aux travaux.
كما حضرت الدورة أيضاً السيدة إيريكا - إيرين دايس والسيد روان مكسيم.

M. Maxime Zafera, Mme Clarah Andrianjaka, M. Koraiche Allaouidine
السيد مكسيم زافيرا، والسيدة كلارا اندريانجاكا، والسيد قريش علاء الدين

Allocution de S. E. l'Honorable Maxime Carlot Korman, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu
خطاب سعادة اﻷونورابل مكسيم كارلوت كورمان، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية فانواتو

— Professeur Maksim Sternic, docteur en médecine, spécialiste de neuropsychiatrie;
- الاستاذ مكسيم ستيرنيتش، طبيب اخصائي في الطب النفسي العصبي؛