"مكياجك" - Translation from Arabic to French

• maquillage
• maquillé
• maquillée

Tu peux faire attention où tu mets ton maquillage, et tu peux enlever tes pieds du tableau de bord ?
هل تستطيعين ان تكوني حذرة اين تضعين مكياجك وهل تستطيعين ان تبعدي رجلك من لوحة القيادة

Et ils ne te voient pas du tout à cause de tout ce maquillage.
وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق

Garde ton maquillage à l'école si tu veux.
حسناً أنا سأخبرك ماذا، تعرف ماذا؟ إذا كنت تريد أن تضع مكياجك في المدرسة، ضعه

On dirait que ta mère t'a maquillé. - Ton but ?
ـ يبدو أن والدتك هى من صنعت مكياجك ـ ما هى فكرتك ؟

Remercie celui qui t'as maquillée.
تهانينا لمن عمل مكياجك

Sur quoi tu penses qu'on teste ton maquillage de pétasse ?
ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

Ton joli maquillage m'a manqué ainsi que tes jupes indécemment courtes.
لقد اشتقت الى مكياجك الجميل والى تنورتك القصيرة.

Elle critique ton maquillage, répond à ton téléphone et te pique ton ruban de machine ?
تتكلم عن مكياجك وترد على هاتفك وتسرق شريط آلتك الكاتبة؟

et ton maquillage fait un peu clown.
و ايضا مكياجك يبدو قليلا كالمهرجين

Eh Superstar ! Ton maquillage...
..هيه أيها النجم المشهور، مكياجك

Je suis allée à ton bureau et je t'ai apporté ton maquillage.
بحثت عن مكتبك ووجدت مكياجك المفضل

Qu'est-il arrivé à ton maquillage et à tes ongles ?
مالذي حدث الي مكياجك واظافيرك ؟

Le maquillage, ta robe ?
مكياجك و فستانك ؟

Et moi qui étais sur le point de me moquer de ta couche de maquillage...
مكياجك هذا يبدو كأنكِ مُصابه بكدمه

Bon sang, Suzanne, ton maquillage est tres bien.
اللعنة يا سوزان مكياجك يبدو جيدأ

Va arranger ton maquillage.
إذهبى أصلحى مكياجك - لقد اصلحته بالفعل -

Votre maquillage était très réussi-- de premier ordre.
مكياجك كان رائعاً ... . درجة أولى

Qui vous a maquillé ?
من قام بعمل مكياجك ؟

- Je t'ai coiffé et maquillé! - Demi-tour!
-أنا مشطت لك شعركَ ووضعت لك مكياجك!

Vous avez une belle coupe de cheveux. Vous vous êtes maquillée.
سرحت شعرك وضعت مكياجك

Vous avez une belle coupe de cheveux. Vous vus êtes maquillée. - Et ?
سرحت شعرك وضعت مكياجك