"ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية" - Translation from Arabic to French

• pourvoir les sièges laissés vacants par

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chili, Égypte, Fédération de Russie, France, Gabon, Japon et Pakistan.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي وباكستان وشيلي وغابون وفرنسا ومصر واليابان.

À sa cinquantième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Autriche, États-Unis d'Amérique, Fidji, Grenade, Jordanie, Maroc et Niger.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: اﻷردن، وغرينادا، وفيجي، والمغرب، والنمسا، والنيجر، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Chili, Fédération de Russie, France, Guinée équatoriale, Japon, Namibie et Philippines.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، شيلي، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، ناميبيا، واليابان.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Algérie, Autriche, États-Unis d'Amérique, Jamaïque, Jordanie, Kenya et Népal.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأردن، جامايكا، الجزائر، كينيا، النمسا، نيبال، الولايات المتحدة الأمريكية.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par MM. Chepourin, Kabir, Rusita, Sbih et Yango.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

À sa soixante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Congo, Fédération de Russie, France, Namibie, Paraguay, Philippines et Sri Lanka.
وفي الدورة التاسعة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، وباراغواي، وفرنسا، وناميبيا، والكونغو، والفلبين وسري لانكا.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Argentine, Autriche, Chine, États-Unis d'Amérique, Japon, Kenya et Tunisie.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين وتونس والصين وكينيا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Autriche, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Jamaïque, Jordanie, Népal et Tunisie.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبيا والأردن وتونس وجامايكا والنمسا ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Argentine, Bénin, Finlande, Kirghizistan, Lituanie, Pérou et Sierra Leone.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين وبنن وبيرو وسيراليون وفنلندا وقيرغيزستان وليتوانيا.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Argentine, Allemagne, Mexique, Nigéria, Roumanie, Sénégal et République arabe syrienne.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، السنغال، المكسيك، نيجيريا.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Bolivie, Congo, Fédération de Russie, France, Inde, Japon et Zambie.
وفي الدورة الستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، بوليفيا، زامبيا، فرنسا، الكونغو، الهند، اليابان.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Congo, Fédération de Russie, France, Malaisie, Mexique, Mozambique, Nigéria, Panama, Philippines et Venezuela (République bolivarienne du).
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، فرنسا، الفلبين، الكونغو، ماليزيا، المكسيك، موزامبيق.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Allemagne, Bélarus, Grenade, Honduras, Nigéria, République arabe syrienne et Sénégal. Comme il est indiqué au paragraphe 3 de la résolution 43/222 B, les membres sortants du Comité pourront être reconduits dans leurs fonctions.
وسيتعين على الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: بيلاروس، وألمانيا، وغرينادا، وهندوراس، ونيجيريا، والسنغال، والجمهورية العربية السورية، وبمقتضى الفقرة 3 من القرار 43/222 باء يجوز إعادة تعيين أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Afrique du Sud, Argentine, Arménie, Bélarus, Bénin, Brésil, Bulgarie, Cuba, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Israël, Italie, Pakistan, Portugal, République centrafricaine, Sénégal, Suisse et Uruguay.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، إندونيسيا، أوروغواي، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، بلغاريا، بنن، بيلاروس، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، السنغال، سويسرا، كوبا، الهند.