"ملاحظاتك" - Translation from Arabic to French

• notes
• remarques
• vos observations

Si quelqu'un demande, tu as perdu tes notes sur la scène.
لو سئلكَ أحداً أنك اضعت ملاحظاتك عن موقع جريمة

Votre description ici de I'acheteur présumé en bas de vos notes...
وصفكهنا.. للمشتري المزعوم , هنا .. في أسفل ملاحظاتك

Pour être tout à fait juste, j'ai relu vos notes.
لقد قرأت ملاحظاتك مره اخرى من أجل الانصاف

Voilà les modifications apportées suite à vos remarques. Vas-y. Je te rejoins.
سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ

La meilleure attitude consiste à éviter ces zones et à transmettre vos observations afin que le Centre d'action antimines (CAM) ou toute autre autorité compétente prenne connaissance de cette menace précise. > >
وأفضل سياسة يمكن أن تتبعها هي تجنب هذه المناطق ولكن أبلغ ملاحظاتك لضمان أن مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام أو أي سلطات مناسبة أخرى على علم بهذا الخطر المحدد.

Même si je suis intrigué par vos notes sur certains candidats.
على الرغم من أنني مُشوش قليلاً من ملاحظاتك على بعض من هؤلاء.

Vous avez gardé vos notes d'il y a 12 ans ?
أنتَ حافظتَ على ملاحظاتك من مدّة إقامتك قبل 12 عاماً ؟

Je me suis glissé dans votre étude et j'ai regardé vos notes, donc je saurais quoi dire.
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.

Vos notes indiquent que vous avez eu mal.
‫إذاً، مكتوب في ملاحظاتك ‫أنك كنت تشعر ببعض الألم.

- On ramène vos notes. On a fait des copies.
نحن هنا لنعيد ملاحظاتك صنعنا نسخ منها، هذه الأصلية

Vous ne pouvez pas prendre vos notes et discuter de quoi que ce soit avec quiconque.
لذا لا تستطيعين أخذ ملاحظاتك ولا مناقشتها و أي شي تعلمتيه هنا اليوم مع أي شخص

Tes notes ne sont pas convaincantes. Les rapports de police ne prouvent rien.
ملاحظاتك ليست مقنعة تقارير الشرطة لم تثبت أي صلة

Vous deviez encore vous droguer, vos notes étaient confuses.
تذكّرت بأنّك كنت تتعاطى، لأن ملاحظاتك كانت غير مُنظمة.

Alors, vous me montrez vos notes ?
إذًا، تريد أن تريني ملاحظاتك من الاجتماع؟

Donc vous n'avez parlé à personne des détails de la réunion avec Bishop, et avez gardé vos notes pour vous.
كنتَ تقول أنك لم تخبر أي شخص بما نوقش في الاجتماع مع بيشوب وأنك لم ترِ أحدًا ملاحظاتك

Peut-être de la musique romantique ? Les notes te viendraient.
اعزفي موسيقى عاطفية وستأتي ملاحظاتك فوراً

On regardera tes notes ensemble.
حسناً أنظر أحضر لي ملاحظاتك لاحقا وسنمرّ بها سوية

Quand tu fais les remarques préliminaires, tiens-toi au modèle. Sers-toi des bonnes citations.
على كل حال، عندما تذكر ملاحظاتك الابتدائية تأكد من التزامك بالحقائق فقط

Je voulais te demander de la lire et d'écouter tes remarques.
وأردت أن اسألك ان تقرأيه, لتعطيني ملاحظاتك

Plus brefs vous ferez vos remarques, meilleur votre demande sera reçue.
كلما جعلت ملاحظاتك أكثر اختصاراً، كلما كان أفضل لصالح القضية

Nous nous félicitons tout particulièrement de l'équilibre et de la sagesse de vos observations liminaires.
ونحبّذ، بوجه خاص، ملاحظاتك الافتتاحية لما فيها من توازن ورزانة.

Gardez vos observations pour vous et vous aurez un bon pourboire, la prochaine fois.
أبقي ملاحظاتك لنفسك. وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.