"ملاحظتان" - Translation from Arabic to French

• notes

notes : Les missions signalées par un astérisque sont dirigées par un organisme autre que le Département des affaires politiques.
ملاحظتان: علامة * بجانب اسم البعثة تعني أن كيانا غير إدارة الشؤون السياسية هو الذي يقود البعثة.

notes : 1) Les données incluent des montants des paiements spéciaux rendered.
ملاحظتان: (1) تشمل البيانات مبالغ الأجر الخاص المقدم.

notes : a) Pour la Belgique et l'Espagne, le montant inclut les contributions de l'année précédente;
ملاحظتان: (أ) مبالغ من السنة الماضية محسوبة في تبرعات اسبانيا وبلجيكا.

notes : 1) La rente mensuelle de personne âgée a été supprimée en janvier 1996.
العدد في كانون الأول/ ديسمبر ملاحظتان: (1) تم إلغاء معاش الشيخوخة الشهري في كانون الثاني/يناير 1996.

notes : a) Pour le Portugal, le montant comprend les contributions de l'année précédente;
ملاحظتان: (أ) تبرعات البرتغال تشمل مبالغ من السنة الماضية.

notes : a) Il s'agit là d'un élément matériel qui, nous le verrons, serait normalement constaté par une autre entité (un organe de l'ONU) et non par la CPI.
ملاحظتان: (أ) هذا ركن مادي. وكما سنرى، فإنه ركن يبت فيه كيان آخر (إحدى هيئات الأمم المتحدة) وليس المحكمة الجنائية الدولية.

notes :
ملاحظتان:

notes 1 et 3
ملاحظتان 1 و3

notes 1, 5
ملاحظتان 1 و5

notes 3, 5
ملاحظتان 3 و5

notes 4, 5
ملاحظتان 4 و5

notes 1, 2
ملاحظتان 1 و2

notes 1, 3
ملاحظتان 1 و3

notes 1, 4
ملاحظتان 1 و4