"ملاعق" - Translation from Arabic to French

• cuillers
• cuillères à café
• spatules
• cuillère
• de cuillères
• - Des cuillères
• petites cuillères
• fruits rouges

Jamais plus de quatre cuillers. Même les pires journées.
لا اكثر من اربعة ملاعق حتى في اصعب الايام

Elle a obligé tout le monde à utiliser des cuillers en bois.
منا عند قيامنا باستخدام مضارب البيسبول لذا أجبرت الجميع على ملاعق خشبية صغيرة

Voilà une portion recommandée avec trois cuillères à café de sucre.
هذي هي الجرعه الموصى بها بثلاث ملاعق من السكر

Il nous cherchons à neuf cuillères à café, donc ce combiné,
نحنو ننظر إلى تسع ملاعق من السكر فالمجموع الآن

Où aller pour acheter des spatules de qualité à un prix ridicule ?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

Combien y a t-il de cuillères à soupe dans une cuillère à café ?
كم عدد ملاعق الطعام التي تناسب ملعقه شاي

- Des cuillères à fruits rouges.
ملاعق بيري

Tu n'as besoin que de quelques petites cuillères pour tuer des dizaines de milliers de personnes.
جلّ ما تحتاج إليه بضعة ملاعق شاي لقتل عشرات الآلاف.

Les cuillers différentes ne vont pas ensemble.
ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه

cuillers en plastique, encore et toujours.
ملاعق بلاستيكية، دائما ملاعق بلاستيكية

Je suis étonnée que la clinique dispose de cuillers en bois.
أنا متفاجئة أن لديهم ملاعق خشبية هنا

Divisé par quatre, qui est plus ou moins trois ... cuillères à café ..three de sucre par portion.
مقسمه على اربعه يعني تقريبا ثلاثة ثلاثة ملاعق من السكر لكل جرعة

Donc, on était un peu moins de trois cuillères à café, deux est six cuillères à café, et l'autre moitié est d'environ 7,5 cuillères à café de sucre, seulement dans ce bol.
حسنا, الاول كان تقريبا ثلاثة ملاعق مع الثاني ستة ملاعق والنصف الاخر ما يقارب سبعة ونصف ملعقة من السكر مجرد بهذا الوعاء

Maintenant, une pomme est environ quatre cuillères à café de sucre, de sorte que ce 16 cuillères à café de sucre dans le verre.
و التفاحة الواحده تحتوي على تقريبا اربع ملاعق من السكر فا ذلك يعني ستة عشر ملعقة من السكر في هذا الكأس

J'avais l'habitude de... mettre les spatules à gâteaux de ma mère dans ma gorge.
كنت معتادة على... وضع ملاعق الكيك في حلقي

Nous sommes dans les pages jaunes, sous "spatules".
نحن في الدليل التجاري تحت اسم "ملاعق".

Tu manges de petites confitures avec ta petite cuillère à confiture, et Max râpe violemment du cheddar.
تأكلان مربى صغيرة بواسطة ملاعق مربى صغيرة و (ماكس) يبرش الجبن بعصبية

- Je n'ai pas de cuillère.
-لا توجد ملاعق هنا .

Mais sous forme de cuillères.
أنا أملك المال لكنه على شكل ملاعق ملاعق؟

- Des cuillères ?
ملاعق ؟

J'ai exprès mis un mot sur le frigo disant que les petites cuillères sont réservées à l'ingestion de yaourts à la grecque par ma personne.
و قد علقت ملاحظة على وجه التحديد على الثلاجة تقول ملاعق ضيقة اكثر يجب ان تترك مخصصة لي لأكل زبادي الفاج