"ملاك الوظائف المأذون به" - Translation from Arabic to French

• effectifs autorisés
• tableau d'effectifs autorisé

effectifs autorisés, nombre de postes occupés et taux de vacance de postes
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف والشواغر للفترة من

effectifs autorisés, nombre de postes occupés et taux de vacance de poste au cours de la période
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف والشواغر للفترة من

effectifs autorisés, effectifs déployés et taux de vacance de postes
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف خلال الفترة من

Comme on le voit à l'annexe III, le taux de vacance de postes moyen par rapport aux effectifs autorisés était de 40 % pour le personnel international et de 63 % pour le personnel recruté localement.
وكما هو مبين في المرفق الثالث، بلغ متوسط معدل الشواغر في رتب ملاك الوظائف المأذون به ٤٠ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و ٦٣ في المائة بالنسبة للموظفين المعينين محليا.

Il note par ailleurs que le tableau d'effectifs autorisé de l'APRONUC pour les périodes allant du 1er mai au 31 juillet 1993 et du 1er au 31 août 1993 ne lui a pas été soumis.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن ملاك الوظائف المأذون به للسلطة الانتقالية للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ ومن ١ الى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٣ لم يكن متاحا لتنظر فيه.

effectifs autorisés et déploiement effectif de personnel
ملاك الوظائف المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين

Les économies réalisées à cette rubrique s'expliquent par le nombre total de postes qui sont restés vacants par rapport aux effectifs autorisés de l'ONUSAL.
نجمــت الوفــورات المتحققــة تحــت هــذا البند من مجموع الشواغر في ملاك الوظائف المأذون به لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

effectifs autorisés, taux d'occupation et de vacance pour le personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
ملاك الوظائف المأذون به ومعدلات شغل وشغور وظائف الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

effectifs autorisés, effectifs déployés et taux de vacance au cours de la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الثالث - ملاك الوظائف المأذون به ومعدل الوظائف المشغولة والشاغرة للفترة من ١ تموز/ يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

effectifs autorisés et postes pourvus pour la période Moyenne Postes
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

L'annexe IV porte sur les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes pour la période considérée.
ويبين المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Les déploiements prévus et effectifs des personnels militaire et civil figurent à l'annexe III, et l'annexe IV présente un tableau des effectifs autorisés et des effectifs déployés pour ces deux catégories de personnel.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

effectifs autorisés, nombre de postes occupés et taux de vacance de postes
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف وشغورها للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

effectifs autorisés, nombre de postes occupés et taux de vacance de postes au cours de la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الثالث - ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف والشواغر للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

effectifs autorisés, effectifs déployés et taux de vacance de postes (période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف خلال الفترة من ١ تمـوز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

(période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997) effectifs autorisés Moyenne
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل وشغور الوظائف خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

effectifs autorisés et déploiement effectif de personnel militaire et de personnel civil pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
ملاك الوظائف المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

On trouvera à l'annexe III les effectifs autorisés et le déploiement prévu l'effectif du personnel civil et du personnel militaire, et à l'annexe IV, les effectifs autorisés et le déploiement d'effectif du personnel militaire et du personnel civil.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

effectifs autorisés et taux de vacance de postes pour l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - ملاك الوظائف المأذون به والشواغر ذات الصلة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

5. Le tableau d'effectifs autorisé de la composante ONU de la Mission comprend actuellement 116 postes, dont 32 pour le personnel international, au nombre desquels figure un poste D-1 pour le Directeur exécutif adjoint, chef de la Section des affaires judiciaires et du renforcement des institutions, 80 pour le personnel local et quatre pour les Volontaires des Nations Unies. (Voir tableau ci-après).
٥ - ويتألف ملاك الوظائف المأذون به لعنصر اﻷمم المتحدة في البعثة من ١١٦ موظفا منهم ٣٢ موظفا دوليا يرأسهم نائب للمدير التنفيذي ورئيس قسم الشؤون القضائية وبناء المؤسسات، من الرتبة مد - ١، و ٨٠ موظفا من الرتبة المحلية و ٤ من متطوعي اﻷمم المتحدة، وهو ما يوضحه الجدول التالي:

5. Le tableau d'effectifs autorisé de la composante ONU de la Mission comprend actuellement 116 postes, dont 32 pour le personnel international, au nombre desquels figure un poste de la classe D-1 pour le Directeur exécutif adjoint, chef de la Section des affaires judiciaires et du renforcement des institutions, 80 pour le personnel local et quatre pour les Volontaires des Nations Unies.
٥ - ويتألف ملاك الوظائف المأذون به لعنصر اﻷمم المتحدة في البعثة من ١١٦ موظفا منهم ٣٢ موظفا دوليــا يرأسهم نائب للمدير التنفيذي، ورئيس قســم معني بالشؤون القضائية وبناء المؤسسات من الرتبة مد - ١ و ٨٠ موظفا من الرتبة المحلية و ٤ من متطوعي اﻷمم المتحدة وهو ما يوضحه الجدول التالي: