"ملايين السنين" - Translation from Arabic to French

• des millions d'années
• million d'années
• millénaire
• des millénaires
• milliards d'années
• million d'année
• quelques millions d'années

Vos extra-terrestres, agent Mulder, vos petits hommes verts, sont ici depuis des millions d'années.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Les réserves accumulées des millions d'années durant, nous les avons détruites en l'espace d'un siècle, en moins d'un siècle.
والاحتياطيات التي تجمعت خلال ملايين السنين يجري حرقها في بلد واحد في أقل من قرن.

En 100 ans, nous avons utilisé une énergie fossile qui a mis des millions d'années à se créer.
ففي 100 سنة، استهلكنا أنواع الوقود الأحفوري التي استغرق تكونها ملايين السنين.

Je suis revenu à la vie, après un long et noir, noir entracte... qui aurait pu durer un million d'années.
عدت للحياة بعد أن غرقت في تلك الهوة العميقة المظلمة والتي ربما مكثت بها ملايين السنين

Tu n'es plus la fille que j'ai rencontré il y a un million d'années.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

Nous alloons tous nous relever, et nous ôterons la poussière millénaire de nos yeux.
يجب علينا النهوض جميعاً وسننفض الغبار الذي تجمع بعد ملايين السنين على عيوننا

C'est le fluide qui a été désigné par l'évolution sur des millions d'années.
ذلك هو السائل الذي تمّ تصميمه بالتطور خلال ملايين السنين.

J'ai été enfermée dans cette cage pendant des millions d'années, seule et terrifiée.
قضيت ملايين السنين و أنا أتعفن في ذلك القفص وحيدة .. و خائفة, أتمنى

Des communautés isolées peuvent évoluer en paix pendant des millions d'années
المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى.

Le succès dans le désert dépend d'une variété extraordinaire de stratégies de survie qui ont évolué au fil des millions d'années.
النجاح في الصحراء يعتمد على مجموعة متنوعة وغير عادية من استراتيجيات البقاء التي تطورت على مدى ملايين السنين

C'est un énorme écosystème interconnecté, intact depuis des millions d'années.
انه نظام بيئي متصل ببعضه هائل الضخامة لم يمس منذ ملايين السنين

Je t'ai tué, moi aussi, dans le temps sans temps, hier, il y a quarante ans, il y a cent ans, ou même des millions d'années.
لقد قتلتك ايضا في الزمن الخارج عن الزمن البارحة اربعين سنة ربما مئة سنة او ملايين السنين

Il faut des millions d'années.
التغير التطوري من هذا قد يستغرق ملايين السنين

Un cycle hydrologique a été mis en marche et pendant des millions d'années, l'évaporation et la pluie ont érodé la surface rocheuse de la Terre.
وتم تحديد الدورة الهيدرولوجية في الحركة وعلى مدى ملايين السنين اللاحقة، التبخر والأمطار تآكل السطح الصخري من الأرض

Il n'y a pas eu de date aussi favorable depuis 1 million d'années.
كل شيء محجوز مثل يوم الزواج الميمون منذ ملايين السنين

Une chose que je ne pensais jamais faire même dans un million d'années.
شيء حتى ولو بعد مرور ملايين السنين لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك

Une réponse psychologique passive envers un nouveau maître a été un outil de survie essentiel depuis un million d'années.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Elles ont un instinct millénaire dans leurs cellules. Un instinct qu'on peut programmer.
لديها غرائز ملايين السنين موجودة في خلاياها، غرائز يمكننا برمجتها

Cette planète a déjà été visitée par notre race auparavant, par nos ancêtres, il y a des millénaires.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

Il a dit que des milliards d'années avant, l'évolution du monde et le mouvement des océans ont apporté ce sable sur cette plage, et que je l'avais emporté ailleurs.
قال أنه منذ ملايين السنين العالم يتحرك و المحيط يتحرك لإحضار الرمال إلى هذه البقعة من الشاطيء

Il y a un million d'année. Gardien de but en ligue junior, mais j'ai été éjecté.
منذ ملايين السنين فقط دوري جونيور وكنت حارس مرمى

Pendant quelques millions d'années, la Terre aurait pu être appelée la planète de la Mort.
لبضع ملايين السنين كان للأرض أن تُدعى كوكب الأموات.